Heiraten - Liza Minnelli

Oh, wie wunderbar

Nicht sich so wie’s war

Durch ein winziges Wort 'Heirat'

Aus dem Erdgescho?

Wird ein Marchenschlo?

Durch ein winziges Wort 'Heirat'

Und das grau

Wird auf einmal blau

Wie noch kein blau jemals war

Und dann steht man da

Sagt beseligt’ja

Heut’wird mein traum

Nicht so grau in grau.'

Ah!

wie wunderbar

Nichts ist so wie-es-war

Durch ein winziges wort:

'Heirat.'

Aus dem erdgeschoss

Wird ein marchenschloss

Durch ein winziges wort:

'Heirat'

And the old despair

Und das grau

In grau

That was often there

Wird auf einmal

Blau

Suddenly ceases to be

Heut nacht

Mein traum

Jemals war

For you wake one day

Look around and say:

'Somebody wonderful'

'Somebody wonderful'

'Married me.'

Hoe geweldig

Niet zoals het was

Door een klein woordje 'huwelijk'

Vanaf de begane grond?

Wordt het een sprookjeskasteel?

Door een klein woordje 'huwelijk'

En de grijze

Wordt ineens blauw

Zoals geen blauw ooit was

En dan sta je daar

Zeg blij ja

Vandaag wordt mijn droom

Niet zo grijs in grijs.'

Ah!

hoe geweldig

Niets is zoals het was

Met een klein woordje:

'Huwelijk.'

Vanaf de begane grond

Wordt een sprookjeskasteel

Met een klein woordje:

'Huwelijk'

En de oude wanhoop

En de grijze

in grijs

Dat was er vaak

zal in een keer

Blauw

Plots houdt op te zijn

Vanavond

Mijn droom

ooit was

Want je wordt op een dag wakker

Kijk om je heen en zeg:

'fantastisch iemand'

'fantastisch iemand'

'Trouwde met mij.'