Me Acuerdo - Ivy Queen, Vico C
Hieronder staat de songtekst van het nummer Me Acuerdo , artiest - Ivy Queen, Vico C met vertaling
Tekst van het liedje " Me Acuerdo "
Originele tekst met vertaling
Me Acuerdo
Ivy Queen, Vico C
Оригинальный текст
Y yo me acuerdo cuando te entregaste a mi
me acuerdo como me aferraba a ti
y yo me acuerdo, de tus caricias y no importa el tiempo
en la vida no habrá amor como el nuestro
que no tiene final y la muerte no nos pudo separar
Hoy a pesar de que el recuerdo
sigue hablándome bastante de ti
ya no me mata de tristeza
por la fe en que tu esperas por mi
Hoy mi alma espera tu retorno
para verte y tenerte aquí
en la agonía yo me encuentro
veo tus lagrimas y sufro por ti
Me acuerdo de esos amores, como el de pedro con Celia
por más que el quiso ser fuerte, se marcho junto con Ilia
la gente me habla de amores, pero no comprenderían
que cuando acaba mi aliento, mi alma contigo estaría
Mi alma te sufre y se estremese
mi amor por ti jamás perece
estoy vagando, estoy llorando
estoy sufriendo, sigo esperando
Y yo me acuerdo
de tus caricias y no impota el tiempo
en la vida no habrá amor como el nuestro
que no tuvo final y la muerte no nos puedo separar
Hoy a pesar de que el recuerdo
sigue hablandome bastatente de ti
ya no me mata de trsiteza
por la fe en que tu esperas por mi
Hoy apesar de que la vida
es dura por la soledad
me alegra el echo de que un día
nos veremos en la eternidad
Aun recuerdo la sonrisa que provocaba la mía
de tus labios santos que me completaban el día
y era pura chulería, pura cosa buena
hasta que se fue tu vida y la mía entro en condena
Pero hoy de tu tragedia
solo me quedan huellas en el alma
pues un ángel del cielo me dijo que tu viera calma
que te veré de nuevo cuando de este mundo salga
El mar se agitara, se afectara la luna
vendrá el momento en que de estrellas ya no habrá ninguna
el sol se cansará, todo será cambiado
pero tu y yo tenemos la promesa del gran soberano
Donde no hay muerte ni malda
pues por encima de cualquier cosa
que exista, siempre ponen su verdad
Amores como el nuestro
en la vida no lo habrá
mi alnma te espera, no lo soporta
es tu recuerdo, el que me grita
Hoy a pesar de que el recuerdo
sigue hablándome bastante de ti
ya no me mata de trsiteza
por la fe en que tu esperas por mi
Hoy mi alma espera tu retorno
para verte y tenerte aquí
en la agonía yo me encuentro
veo tus lagrimas y sufro por ti
Перевод песни
En ik herinner me dat je jezelf aan mij gaf
Ik herinner me hoe ik me aan je vastklampte
en ik herinner me je liefkozingen en ongeacht de tijd
in het leven zal er geen liefde zijn zoals de onze
dat geen einde heeft en de dood ons niet kan scheiden
Vandaag ondanks het feit dat de herinnering
blijf me veel over je vertellen
het doodt me niet langer met verdriet
voor het geloof dat je op me wacht
Vandaag wacht mijn ziel op jouw terugkeer
om je te zien en je hier te hebben
in de pijn die ik mezelf bevind
Ik zie je tranen en ik lijd voor je
Ik herinner me die liefdesaffaires, zoals die tussen Pedro en Celia
hoe graag hij ook sterk wilde zijn, hij vertrok met Ilia
mensen praten met me over liefde, maar ze zouden het niet begrijpen
dat wanneer mijn adem ophoudt, mijn ziel bij jou zou zijn
Mijn ziel lijdt je en schudt
mijn liefde voor jou vergaat nooit
Ik ben aan het dwalen, ik ben aan het huilen
Ik lijd, ik wacht nog steeds
en ik herinner me
van je liefkozingen en ongeacht de tijd
in het leven zal er geen liefde zijn zoals de onze
dat geen einde had en de dood ons niet kan scheiden
Vandaag ondanks het feit dat de herinnering
blijf me veel over je vertellen
het doodt me niet langer met verdriet
voor het geloof dat je op me wacht
Vandaag ondanks het feit dat het leven
het is moeilijk vanwege eenzaamheid
Ik ben blij dat op een dag
tot in de eeuwigheid
Ik herinner me nog de glimlach die de mijne veroorzaakte
van uw heilige lippen die mijn dag voltooiden
en het was pure bravoure, pure goede zaak
totdat jouw leven voorbij was en het mijne in veroordeling ging
Maar vandaag van je tragedie
Ik heb alleen voetafdrukken in mijn ziel
Nou, een engel uit de hemel zei me kalm te zijn
dat ik je weer zal zien als ik deze wereld verlaat
De zee zal worden geschud, de maan zal worden beïnvloed
de tijd zal komen dat er geen sterren meer zullen zijn
de zon zal moe worden, alles zal veranderen
maar jij en ik hebben de belofte van de grote soeverein
Waar geen dood of kwaad is
ver boven alles
die bestaat, ze plaatsen altijd hun waarheid
Liefde als de onze
in het leven zal er niet zijn
mijn ziel wacht op je, ze kan er niet tegen
het is jouw herinnering, degene die tegen me schreeuwt
Vandaag ondanks het feit dat de herinnering
blijf me veel over je vertellen
het doodt me niet langer met verdriet
voor het geloof dat je op me wacht
Vandaag wacht mijn ziel op jouw terugkeer
om je te zien en je hier te hebben
in de pijn die ik mezelf bevind
Ik zie je tranen en ik lijd voor je
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt