Cosas de la Vida - Ivy Queen, Frank Reyes
С переводом

Cosas de la Vida - Ivy Queen, Frank Reyes

Год
2010
Язык
`Spaans`
Длительность
256810

Hieronder staat de songtekst van het nummer Cosas de la Vida , artiest - Ivy Queen, Frank Reyes met vertaling

Tekst van het liedje " Cosas de la Vida "

Originele tekst met vertaling

Cosas de la Vida

Ivy Queen, Frank Reyes

Оригинальный текст

Y ya yo no veo

El hombre aquel

Aquel vivimos

Ya ni recuerdas

Ni los momentos

Lo que vivimos

Donde se fue

Dime amor si es que ella pudo mas que yo

Si te fui fiel corazon

Es que ella pudo mas que yo

Son las cosas de la vida

No me pidas una explicacion

Comensemos…

Nuestro amor esta primero

Y sabes que es tuyo mi corazon

Por el bien de los dos

Luchemos por nuestro amor

Contra la tentasion

Amandonos

Te pido perdon

Rescatemos nuestra historia de amor

Amoor amoor

Me marchitas y me irritas

Devuelveme la vida

(Te pido perdon)

Tu y yo nos juramos

Que algun dia nadie esto romperia

Amoor amoor

Dime que no pudo mas que yo

(Tu eres mi reina mi amor)

Amoor amoor

Dime que ella no es mejor que yo

(Soy yo tu principe)

(Frank reyes)

Tu eres la mujer

De mi vida

La que yo quiero

Pero le asemos tanto da~o al amor

Y descuidamos los detalles mas peque~os

No… que el dolor

Se acomode hay en tu corazon

Lo enfrentare

Con valor

Dime cual asido nuestro error

El trabajo la casa

Las deudas que pasan

Que no… mi rey mi corazon

No me sonries como antes

Se muy bien quien es tu amante

Dimelo no te acobardes porfavor

No seas tonto no te dejes

Si lo nuestro es mas grande

Y si yo agarro a tu amante no respondo

Ya te veo tragando ondo

Se muy bien que es un trastorno

Pero en esto dejo al fondo corazon

Son las cosas de la vida

No me pidas una explicacion

Comensemos…

Nuestro amor esta primero

Y sabes que es tuyo mi corazon

Por el bien de los dos

Luchemos por nuestro amor

Contra la tentasion

Amandonos

Te pido perdon

Rescatemos nuestra historia de amor

Amoor amoor

Me marchitas y me irritas

Devuelveme la vida

(Te pido perdon)

Tu y yo nos juramos

Que algun dia nadie esto romperia

Amoor amoor

Dime que no pudo mas que yo

(Tu eres mi reina mi amor)

Amoor amoor

Dime que ella no es mejor que yo

(Tu eres y seras la unica mujer en mi vida)

Перевод песни

En ik zie het niet meer

de man die

dat we leven

je weet het niet eens meer

noch de momenten

wat we leven

Waar is het gebleven?

Vertel me liefde als ze meer kon dan ik

Als ik je trouw was, mijn hart

Het is dat ze meer kon dan ik

Het zijn levensdingen

vraag me niet om uitleg

Laten we beginnen...

onze liefde staat voorop

En je weet dat mijn hart van jou is

Voor het welzijn van beide

Laten we vechten voor onze liefde

tegen de verleiding

van ons houden

ik verontschuldig mij

Laten we ons liefdesverhaal redden

liefde liefde

Je verdort en irriteert me

breng me weer tot leven

(Ik verontschuldig mij)

Jij en ik hebben gezworen

Dat op een dag niemand dit zou breken

liefde liefde

Zeg me dat hij niet meer kon dan ik

(Je bent mijn koningin, mijn liefste)

liefde liefde

zeg me dat ze niet beter is dan ik

(Ik ben je prins)

(Frank koningen)

Jij bent de vrouw

Van mijn leven

degene die ik wil

Maar we hebben zoveel schade aangericht aan de liefde

En we verwaarlozen de kleinste details

Nee... die pijn

Het past daar in je hart

ik zal het onder ogen zien

Met waarde

Vertel me wat onze fout is

hij werkt in het huis

schulden die voorbij gaan

Nee... mijn koning mijn hart

Lach niet naar me zoals voorheen

Ik weet heel goed wie je geliefde is

Zeg me alsjeblieft niet laf te zijn

Doe niet zo gek, laat jezelf niet toe

Als de onze groter is

En als ik je geliefde pak, antwoord ik niet

Ik zie je al ondo doorslikken

Ik weet heel goed dat het een stoornis is

Maar hierin laat ik mijn hart op de bodem

Het zijn levensdingen

vraag me niet om uitleg

Laten we beginnen...

onze liefde staat voorop

En je weet dat mijn hart van jou is

Voor het welzijn van beide

Laten we vechten voor onze liefde

tegen de verleiding

van ons houden

ik verontschuldig mij

Laten we ons liefdesverhaal redden

liefde liefde

Je verdort en irriteert me

breng me weer tot leven

(Ik verontschuldig mij)

Jij en ik hebben gezworen

Dat op een dag niemand dit zou breken

liefde liefde

Zeg me dat hij niet meer kon dan ik

(Je bent mijn koningin, mijn liefste)

liefde liefde

zeg me dat ze niet beter is dan ik

(Je bent en blijft de enige vrouw in mijn leven)

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt