Hieronder staat de songtekst van het nummer Mēs Dzīvojam Pasakās , artiest - Ivo Fomins met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ivo Fomins
Vecpilsētas ielās dūmi klusi
Sapņojam par to kas kādreiz būsim
Laiks rit pāri visām mūsu lietām
Pāri sapņiem, pāri saules rietam
Esmu brīvs kā putns, gribu lidot
Vēlreiz savās tēva mājās dzīvot
Esmu brīvs kā putns gribu cerēt
Nevajag uz svešām lietām derēt
Nevajag man svešu jūtu
Nevajag no tām nekā vairs nav
Ieklausies vējā, ieklausies asarās
Kā mūsu dzīve lēni, lēni rit
Ieklausies vējā, mēs dzīvojam pasakās
Un mūsu dzīvi nodzīvo kāds cits
Tā vairs nav un tā nekad vairs nebūs
Paliks tikai tie kam jākrīt ceļos
Viņu saule pelēka no pelniem
Galvenais ir nepalikt par velniem
Esmu brīvs kā putns, gribu mīlēt
Negribu es savu dzīvi zīlēt
Esmu brīvs kā putns gribu cerēt
Nevajag uz svešām lietām drēt
Nevajag man svešu jūtu
Nevajag no tām nkā vairs nav
Klusēt un lūgt
Laikā, kas zūd
Katrā tavā sirdspukstā
Kāds nepiepildīts vārds
Dvēselē jau robežu nav
Esmu brīvs un sapņu zemes māju vairāk nav
Rook is stil in de straten van de oude stad
Dromen van wat we ooit zullen zijn
De tijd gaat over al onze dingen heen
Voorbij dromen, voorbij de zonsondergang
Ik ben zo vrij als een vogel, ik wil vliegen
Weer in het huis van zijn vader gaan wonen
Ik ben zo vrij als een vogel, ik wil hopen
Wed niet op andermans spullen
Ik hoef geen buitenlandse gevoelens
Heb geen van hen meer nodig
Luister naar de wind, luister naar de tranen
Hoe ons leven langzaam, langzaam gaat
Luister naar de wind, we leven in sprookjes
En ons leven wordt geleefd door iemand anders
Het is niet meer en zal het ook nooit worden
Alleen degenen die moeten knielen, blijven over
Hun zon is grijs van de as
Het belangrijkste is om geen duivel te zijn
Ik ben zo vrij als een vogel, ik wil liefhebben
Ik wil mijn leven niet raden
Ik ben zo vrij als een vogel, ik wil hopen
Maak je geen zorgen over andermans spullen
Ik hoef geen buitenlandse gevoelens
Heb geen van hen meer nodig
Wees stil en bid
In de tijd die vervaagt
In elke hartslag
Wat een onvolledig woord
Er zijn geen grenzen in de ziel
Ik ben vrij en er zijn geen droomlandhuizen meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt