Hieronder staat de songtekst van het nummer In manchen Nächten , artiest - Isolation Berlin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Isolation Berlin
In manchen Nächten frag ich mich
Bin ich Poet oder einfach nur besoffen?
Mag ich oder liebe ich dich wirklich?
Und brennt bei dir, so wie bei mir
Die ganze Nacht das Licht?
Weil du wie ich nicht schlafen kannst?
Den Schädel gegen Mauern rammst
Die Geister nicht vertreiben kannst?
Die Schwermut hat sich zu tief eingebrannt
In eine Seele, die sich nach dir sehnt
So wie ein Schiff in Not
Sich nach dem sicheren Uferstrand
Ich komm, sobald ich kann
Wer das Glück nur in der Ferne sucht
Der hat sein Leben selbst verflucht
Mein Kind, bei all dem Fernweh
Darfst du eins nicht übersehen
Die Ferne, die ist niemals da
Wo wir gerade stehen
Die Bäume ziehen schwarz an mir vorbei
Und schauen betreten auf die Autobahn
Ich habe keine Ahnung, wo du grade steckst
Und was du treibst, mit wem und warum
Und keinen Plan
Wie lang wir heut noch fahren
In Bernburg fällt der Weltschmerz kalt vom Himmel
Ein Kirchturm schlitzt die grauen Wolken auf
Max schläft schon, ob die andern wohl noch trinken?
Ich blase weiße Wölkchen in eine Nacht hinaus
In eine Nacht, in der ich wieder
Keinen Frieden finden kann
Die Schwermut hat sich zu tief eingebrannt
In eine Seele, die sich nach dir sehnt
So wie ein Schiff in Not
Sich nach dem sicheren Uferstrand
Ich komm, sobald ich kann
Sommige nachten vraag ik me af
Ben ik een dichter of gewoon dronken?
Vind ik je leuk of hou ik echt van je?
En brandt met jou, zoals met mij
Het licht de hele nacht?
Omdat je niet kunt slapen zoals ik?
De schedel tegen muren rammen
Kun je de geesten niet verdrijven?
De melancholie heeft zich te diep gebrand
In een ziel die naar jou verlangt
Net als een schip in nood
Op zoek naar het veilige strand aan de kust
Ik kom zo snel als ik kan
Wie zoekt geluk alleen in de verte
Hij vervloekte zijn eigen leven
Mijn kind, met alle reislust
Je mag één ding niet over het hoofd zien
De afstand is er nooit
Waar we nu zijn
De bomen passeren me zwart
En kijk beschaamd op de snelweg
Ik heb geen idee waar je nu bent
En wat je doet, met wie en waarom
En geen plan
Hoe lang gaan we vandaag rijden?
In Bernburg valt wereldpijn koud uit de lucht
Een kerktoren spleet de grijze wolken open
Max slaapt al, drinken de anderen nog?
Ik blaas witte wolken uit in een nacht
In een nacht ik weer
Kan geen vrede vinden
De melancholie heeft zich te diep gebrand
In een ziel die naar jou verlangt
Net als een schip in nood
Op zoek naar het veilige strand aan de kust
Ik kom zo snel als ik kan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt