Hieronder staat de songtekst van het nummer Nidingsdåd , artiest - Iskald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Iskald
Nå er det tid for å minnes de glemte
En kriger dro på tokt, med sitt sverd for å kjempe
Han kjempet i striden til sverdet rant rødt
Alt på hans vei var å regne som dødt
Tor fant sin hammer og pansret sitt bryst
Lokes gamle jotner satt å manet til dyst
Alle var klare for å kjempe et slag
Men Odin satte stopper for det blodtørste lag
For dette var en kamp mellom hardbarka menn
Og ingen skulle støtte sin dødelige venn
For her skulle helter få ærefull død
Å gjeste Odin i Valhall og drikke hans mjød
Og helten han trådte så frem for sin hær
Mens over han dalte valkyriens fjær
For skjebnen var satt, hans lik skulle brenne
Ikke Odin kunne spå hvordan dette ville ende
For dolken i ryggen, den fikk han i kne
Når han vendte seg rundt var der hans far han fikk se
Nå som han trodde at de kjempet ilag
Men ingen kunne se at det var Lokes bedrag
Tilbake på sletten lå et iskaldt lik
Mitt liv det ble tatt i en verden av svik
Men nå er jeg klar for å hevne min bane
Vi rir inn til enden med gudenes fane
Når Loke og sin hær har heist opp sitt anker
Rir jeg ut på sletten med hevnfulle tanker
For han skal jeg ende og han skal jeg ta
For sviket var større enn nornene sa
Nu is het tijd om de vergetenen te herdenken
Een krijger ging op expeditie, met zijn zwaard om te vechten
Hij vocht in de strijd tot het zwaard rood liep
Alles op zijn pad werd als dood beschouwd
Thor vond zijn hamer en bepantserde zijn borst
Loke's oude notitieboekje zat erop aan te dringen om mee te doen
Iedereen was klaar om de strijd aan te gaan
Maar Odin maakte een einde aan de bloeddorstige laag
Want dit was een strijd tussen geharde mannen
En niemand zou zijn sterfelijke vriend moeten steunen
Want hier zouden helden een eervolle dood ontvangen
Om Odin in Valhall te bezoeken en zijn mede te drinken
En de held die hij naar voren stapte voor zijn leger
Terwijl boven hem de veer van de Walküre viel
Want het lot was bepaald, zijn lichaam zou branden
Odin kon niet voorspellen hoe dit zou eindigen
Voor de dolk in de rug, hij kreeg het op zijn knieën
Toen hij zich omdraaide, zag hij zijn vader
Nu hij dacht dat ze samen vochten
Maar niemand kon zien dat het Loke's bedrog was
Terug op de vlakte lag een ijskoud lijk
Mijn leven werd genomen in een wereld van verraad
Maar nu ben ik klaar om mijn pad te wreken
We rijden tot het einde met de vlag van de goden
Wanneer Loki en zijn leger hun anker hebben gehesen
Ik rijd de vlakte op met wraakzuchtige gedachten
Voor hem zal ik eindigen en hij zal ik nemen
Want het verraad was groter dan de Nornen zeiden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt