Hieronder staat de songtekst van het nummer Iskald , artiest - Iskald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Iskald
Min sjel står her støpt
Fra fjord til høy tinde
I tanker og ord
Bjoerkeskog omfavner
Legger min sti i snødekte spor
I iskald kropp et minne
En lengsel mot nord…
Vinterens saga fra Thule’s lender
Skadi’s tinder bygget høyt
Mot gudenes himmel
Trollkrone, dvergtrone
Myters høyborg
Krystallklar natt lokker fram
Snøens vetter
Herjer hardt de livløse sletter
Syngende, dansende
Nordavind setter spor mørketid
I sjel til mann her oppe i nord
Her kuldedød i jakten på føde
Gikk hånd i hånd med uår og nød
Frostbitt skjebne la mannsliv øde
Det krevende land
Harde kår for markens grøde
Fostret herdet mann
Født med ski på beina
Det blåe blod randt i hans årer
Det modige hjerte
Til is frøs mang en tåpper tåre
Til minne og sorg
Om de som aldri vendte hjem
Frostrikets lerret i vidstrakt gunst
Nordlysets pensel, årstidens kunst
Isdronning fager
Hvit som snø, kald som død
Synger i vinden for det lyttende øre
Vinterstorm taler i nordnorske daler
Herjer hardt til varmen forlater
En frossen kropp
Nattefrost biter… River… Sliter…
Jaktmanns skjebne begravelsen øde
Ukjent guddom folger de døde
Til kong vinters hall
Fra jervens vidder til havørnens tinde
Nordlysets krigere Iskald
Bare inidnattsolen kan smelte
En frossen sjel!!!
Mijn ziel is hier gegoten
Van fjord tot hoge top
In gedachten en woorden
Bjoerkeskog omhelst
Zet mijn spoor in besneeuwde sporen
In ijzig lichaam een herinnering
Een verlangen naar het noorden...
De sage van de winter uit de lendenen van Thule
Skadi's toppen zijn hoog gebouwd
Tegen de hemel van de goden
Trollkrone, dwergtroon
Myters bolwerk
Kristalheldere nacht lonkt
De sneeuw gezichten
Vernietigt nauwelijks de levenloze vlaktes
Zingen, dansen
Nordavind laat sporen van duisternis achter
In de ziel van een man hier in het noorden
Hier koude dood op zoek naar voedsel
Ging hand in hand met ellende en leed
Frostbite lot verliet de mens desolaat
Het veeleisende land
Moeilijke omstandigheden voor vollegrondsgewassen
Foetus geharde man
Geboren met ski's aan zijn benen
Het blauwe bloed stroomde door zijn aderen
Het dappere hart
Om te bevriezen, bevroor velen een dwaze traan
Ter herinnering en verdriet
Over degenen die nooit naar huis zijn teruggekeerd
Frostrikets canvas in brede gunst
De noorderlichtborstel, de kunst van het seizoen
IJskoningin fager
Wit als sneeuw, koud als de dood
Zingen in de wind voor het luisterend oor
Winterstorm spreekt in noordelijke Noorse valleien
Verwoest hard tot de hitte weggaat
Een bevroren lichaam
Nachtvorst bijt... Rivier... Worstelen...
Het lot van de jager, de troosteloze begrafenis
Onbekende godheid volgt de doden
Naar de Koningszaal
Van de uitgestrektheid van de veelvraat tot de top van de zeearend
Noordelijke krijgers ijskoud
Alleen de middernachtzon kan smelten
Een bevroren ziel!!!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt