The Hedgehog's Song - Incredible String Band

I’m not the kind to complain

That I never had a girl to love.

Many a fine girl I tried hard to know,

But I think I never tried enough.

Sitting one day by myself,

And I’m thinking, «What could be wrong?»

When this funny little Hedgehog comes running up to me,

And it starts up to sing me this song.

Oh, you know all the words, and you sung all the notes,

But you never quite learned the song, she sang.

I can tell by the sadness in your eyes,

That you never quite learned the song.

Every day when the sun go down,

And the evening is so very still,

Many a fine girl I’ve held in my arms,

And I hope there’s many more that I will,

But just when everything is going fine,

And absolutely nothing is wrong,

This funny little Hedgehog’s always around

And every time he wants to sing me this song.

Oh, you know all the words, and you sung all the notes,

But you never quite learned the song, she sang.

I can tell by the sadness in your eyes,

That you never quite learned the song.

One day when the moon was full I thought I might settle down,

Found myself a pretty little girl,

And I stopped all my running around;

But just when the preacher come along,

And he’s just gonna pop on the ring,

This funny little Hedgehog comes

Running down the aisle,

And I don’t have to tell you what he did sing.

Oh, you know all the words, and you sung all the notes,

But you never quite learned the song, she sang.

I can tell by the sadness in your eyes,

That you never quite learned the song.

I’m not the kind to complain

That I never had a girl to love;

Many fine girls I’ve tried hard to know,

But I think I never tried enough.

But now I’ll be looking all my days,

And it isn’t just me I got to please,

There’s this funny little Hedgehog

Who’s always around,

And the only words he ever sings to me are these.

Oh, you know all the words and you sung all the notes,

But you never quite learned the song, she sang.

I can tell by the sadness in your eyes,

That you never quite learned the song.

Ik ben niet het type dat klaagt

Dat ik nooit een meisje heb gehad om van te houden.

Menig fijne meid die ik hard heb geprobeerd te leren kennen,

Maar ik denk dat ik nooit genoeg geprobeerd heb.

Op een dag alleen zitten,

En ik denk: "Wat kan er aan de hand zijn?"

Als deze grappige kleine egel op me af komt rennen,

En het begint om dit nummer voor me te zingen.

Oh, je kent alle woorden, en je zong alle noten,

Maar je hebt het lied nooit helemaal geleerd, zong ze.

Ik zie aan het verdriet in je ogen,

Dat je het liedje nooit helemaal geleerd hebt.

Elke dag als de zon ondergaat,

En de avond is zo stil,

Menig fijn meisje heb ik in mijn armen gehouden,

En ik hoop dat er nog veel meer zullen zijn,

Maar net als alles goed gaat,

En er is absoluut niets mis,

Deze grappige kleine egel is altijd in de buurt

En elke keer dat hij dit nummer voor me wil zingen.

Oh, je kent alle woorden, en je zong alle noten,

Maar je hebt het lied nooit helemaal geleerd, zong ze.

Ik zie aan het verdriet in je ogen,

Dat je het liedje nooit helemaal geleerd hebt.

Op een dag, toen de maan vol was, dacht ik dat ik me zou settelen,

Ik vond mezelf een mooi klein meisje,

En ik stopte al mijn rondrennen;

Maar net als de prediker langskomt,

En hij gaat gewoon op de ring springen,

Deze grappige kleine egel komt

Door het gangpad rennen,

En ik hoef je niet te vertellen wat hij zong.

Oh, je kent alle woorden, en je zong alle noten,

Maar je hebt het lied nooit helemaal geleerd, zong ze.

Ik zie aan het verdriet in je ogen,

Dat je het liedje nooit helemaal geleerd hebt.

Ik ben niet het type dat klaagt

Dat ik nooit een meisje heb gehad om van te houden;

Veel fijne meisjes die ik heb geprobeerd te leren kennen,

Maar ik denk dat ik nooit genoeg geprobeerd heb.

Maar nu zal ik al mijn dagen zoeken,

En ik moet niet alleen mij behagen,

Daar is deze grappige kleine egel

Wie is er altijd in de buurt,

En de enige woorden die hij ooit voor me zingt, zijn deze.

Oh, je kent alle woorden en je zong alle noten,

Maar je hebt het lied nooit helemaal geleerd, zong ze.

Ik zie aan het verdriet in je ogen,

Dat je het liedje nooit helemaal geleerd hebt.