Chinese White - Incredible String Band

The bent twig of darkness

Grows the petals of the morning;

It shows to them the birds singing

Just behind the dawning.

Come dip into the cloud cream lapping;

I can’t keep my hand on the plough

Because it’s dying.

But I will lay me down with my arms

Round a rainbow,

And I will lay me down to dream.

Oh, will your magic Christmas tree be shining

Gently all around?

Climbing up these figures

The sun is tugging at my shoulder.

And, every step I take,

I think my feet are getting older.

I see the crystal dreams unfolding,

I can’t keep my eyes on the book because it’s mouldring.

But I will lay me down with my arms

Round a rainbow,

And I will lay me down to dream.

Oh, will your magic Christmas tree be shining

Gently all around?

Het gebogen takje van de duisternis

Laat de bloemblaadjes van de ochtend groeien;

Het laat ze de zingende vogels zien

Net achter de dageraad.

Kom onderdompelen in de cloud cream lappen;

Ik kan mijn hand niet aan de ploeg houden

Omdat het stervende is.

Maar ik zal me neerleggen met mijn armen

Rond een regenboog,

En ik zal me neerleggen om te dromen.

Oh, zal je magische kerstboom schijnen?

Zachtjes rondom?

Deze cijfers beklimmen

De zon trekt aan mijn schouder.

En bij elke stap die ik zet,

Ik denk dat mijn voeten ouder worden.

Ik zie de kristallen dromen zich ontvouwen,

Ik kan mijn ogen niet op het boek houden omdat het aan het vervormen is.

Maar ik zal me neerleggen met mijn armen

Rond een regenboog,

En ik zal me neerleggen om te dromen.

Oh, zal je magische kerstboom schijnen?

Zachtjes rondom?