Spielmannsfluch - In Extremo
Альбом: In Extremo Live
- Jaar van uitgave: 2001
- Taal: Duits
- Duur: 3:42
Hieronder staat de songtekst van het nummer Spielmannsfluch , artiest - In Extremo met vertaling
Tekst van het liedje " Spielmannsfluch "
Originele tekst met vertaling
Spielmannsfluch
In Extremo
Оригинальный текст
Es war einmal ein König
an Land und Dingen reich
Der saß auf seinem Throne
Finster und bleich
Was er sinnt, ist Schrecken
Was er blickt — ist Wut
Was er spricht, ist Geißel
Was er schreibt — ist Blut
Einst zog zu diesem Schlosse
ein edles Sängerpaar
Einer schwarze Locken — der Andere grau von Haar
Der Graue sprach zum Jungen:
Sei bereit, mein Sohn!
Spiel die besten Lieder
Stimm an den vollsten Ton
Es regnet — es regnet Blut!
Es regnet — den Spielmann’s Fluch!
Es regnet, es regnet Blut!
Es regnet — den Spielmannsfluch!
Es spielen die beiden Sänger
im hohen Säulensaal;
Auf dem Throne sitzt, das Königspaar
Der König so prächtig wie blutiger Nordenschein
Die Königin — so süß wie der Sonnenschein
Sie singen von Lenz — Liebe, Heiligkeit
Sie zerfloß in Wehmut — Lust war auch dabei
Ihr habt mein Volk geblendet, verlangt ihr nun
mein Weib?
Der König schreit wütend — er bebt
am ganzen Leib
Es regnet — es regnet Blut
Es regnet, den Spielmann’s Fluch!
Es regnet, es regnet Blut
Es regnet — den Spielmannsfluch!
Des Königs Schwert blitzend des Jünglings
Brust durchdringt;
Statt der goldnen Lieder —
nun ein Blutstrahl springt
Der Jüngling hat verröchelt
in seines Meisters Arm
Da schreit der Alte schaurig
der Marmorsaal zerspringt:
Du verfluchter Mörder
Du Fluch des Spielmann’s Tun;
Umsonst war all dein Ringen
denn Blut befleckt dein Ruhm
Des Königs Namen meldet
Kein Lied — kein Heldenbuch
Versunken und Vergessen
Das ist des Spielmann’s Fluch!
Es regnet — es regnet Blut
Es regnet, den Spielmann’s Fluch!
Es regnet, es regnet Blut
(…(3mal))
Перевод песни
Er was eens een koning
rijk aan land en zo
Hij zat op zijn troon
Donker en bleek
Wat hij bedenkt is terreur
Wat hij ziet is woede
Wat hij spreekt is een plaag
Wat hij schrijft is bloed
Ooit verhuisd naar dit kasteel
een nobel paar zangers
De ene zwarte krullen - de andere grijze haren
De grijze zei tegen de jongen:
Wees gereed mijn zoon!
Speel de beste nummers
Stem af op de volle toon
Het regent - het regent bloed!
Het regent - de vloek van de minstreel!
Het regent, het regent bloed!
Het regent - de vloek van de minstreel!
De twee zangers spelen
in de hoge zuilenhal;
Het koninklijk paar zit op de troon
De koning zo magnifiek als het bloedige noorden schijnt
De koningin - zo zoet als de zon
Ze zingen over Lenz - liefde, heiligheid
Ze smolt in melancholie - er was ook lust
Je hebt mijn volk verblind, je eist nu
mijn vrouw?
De koning schreeuwt boos - hij beeft
voorbij
Het regent - het regent bloed
Het regent, de vloek van de minstreel!
Het regent, het regent bloed
Het regent - de vloek van de minstreel!
Het zwaard van de koning flitst de jonge man
borst doordringend;
In plaats van de gouden liedjes -
nu springt er een stroom bloed op
De jonge man gaf een rammelaar
in de armen van zijn meester
Dan schreeuwt de oude man verschrikkelijk
de marmeren hal verbrijzelt:
Jij vervloekte moordenaar
Je vervloekt het doen van de minstreel;
Al je strijd was tevergeefs
want bloed bevlekt uw glorie
Geef de naam van de koning door
Geen lied - geen heldenboek
Verloren en vergeten
Dit is de vloek van de minstreel!
Het regent - het regent bloed
Het regent, de vloek van de minstreel!
Het regent, het regent bloed
(…(Drie keer))
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt