Schau zum Mond - In Extremo

Wenn die Sonne rot im Meer versinkt

Der Mond sich auf zum Himmel schwingt

Die dunkle Nacht den Tag verschlingt

Der Tanz von vonr beginnt

Das fahle Licht ist nur für ihn bestimmt

Sein Körper nun Gestalt annimmt

Erntet, was die Nacht heut' bringt

Der Rausch von vorn beginnt

Wo ziehst du hin, wo kommst du her?

Noch plagt mich mein Gewissen

Du ziehst so leicht, ich tu mich schwer

Wirst gleich der Welt entrissen

Nun schau zum Mond

Die Sehnsucht wird belohnt

Was in uns wohnt

Hoch am Himmel thront

Finsternis is nur für den gemacht

Der neu geboren als Tier erwacht

Wenn bleicher Mond den Weg bewacht

Pass auf mein Kind, gib Acht!

Schwer hängt der Nebel überm Moor

Die Kälte dringt zum Herzen vor

Er schaut noch mal zum Mond empor

Flüstert in ihr Ohr

Wo ziehst du hin, wo kommst du her?

Ich will es gar nicht wissen

Du machst es leicht, es fällt nicht schwer

Wirst gleich der Welt entrissen

Nun schau zum Mond

Die Sehnsucht wird belohnt

Was in uns wohnt

Hoch am Himmel thront

Mein Herz, das will zurück zu mir

Auch wenn es mich in Stücke reißt

Doch heute Nacht, da weint der Mond mit dir

Nun schau zum Mond

Die Sehnsucht wird belohnt

Was in uns wohnt

Hoch am Himmel thront

Als de zon rood in de zee zakt

De maan zwaait naar de hemel

De donkere nacht verslindt de dag

Vonrs dans begint

Het schemerige licht is alleen voor hem

Zijn lichaam krijgt nu vorm

Oogst wat de nacht vanavond brengt

De razernij begint weer helemaal opnieuw

Waar ga je heen, waar kom je vandaan?

Mijn geweten plaagt me nog steeds

Je trekt zo makkelijk, ik vind het moeilijk

Je staat op het punt van de wereld te worden weggerukt

Kijk nu naar de maan

Het verlangen wordt beloond

Wat leeft er in ons

Hoog in de lucht gelegen

Duisternis is alleen voor hem gemaakt

De pasgeborene als een dier ontwaakt

Wanneer bleke maan de weg bewaakt

Pas op mijn kind, pas op!

De mist hangt zwaar over de hei

De kou dringt door tot in het hart

Hij kijkt weer omhoog naar de maan

Fluistert in haar oor

Waar ga je heen, waar kom je vandaan?

ik wil het niet weten

Jij maakt het makkelijk, het is niet moeilijk

Je staat op het punt van de wereld te worden weggerukt

Kijk nu naar de maan

Het verlangen wordt beloond

Wat leeft er in ons

Hoog in de lucht gelegen

Mijn hart wil terug naar mij komen

Zelfs als het me aan stukken scheurt

Maar vanavond huilt de maan met je mee

Kijk nu naar de maan

Het verlangen wordt beloond

Wat leeft er in ons

Hoog in de lucht gelegen