Rotes Haar - In Extremo

Im Sommer war das Gras so tief

Dass jeder Wind daran vorüber lief

Ich habe da dein Blut gespührt

Und wie es heiß zu mir herüber rann

Du hast nur mein Gesicht berührt

Da starb er einfach, der harte Mann

Weil’s solche Liebe nicht mehr gibt

Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt

Im Feld, den ganzen Sommer war

Der Mohn so rot nicht, wie dein rotes Haar

Jetzt wird es abgemäht, das Gras

Die bunten Blumen sind auch dahin

Und wenn der rote Mond so blaß geworden ist

Dann hat es keinen Sinn

Dass es noch weiße Wolken gibt

Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt

Du sagst, dass es bald Kinder gibt

Wenn man sich in dein rotes Haar verliebt

So rot wie Mohn!

So weiß wie Schnee!

Du bleibst im Winter auch mein rotes Reh

Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt!

In de zomer was het gras zo diep

Dat elke wind eraan voorbij ging

Ik voelde je bloed daar

En hoe heet het naar me toe liep

Je hebt alleen mijn gezicht aangeraakt

Toen stierf hij gewoon, de stoere man

Want zo'n liefde bestaat niet meer

Ik werd verliefd op je rode haar

De hele zomer in het veld was

De klaproos niet zo rood als je rode haar

Nu wordt het gemaaid, het gras

De kleurrijke bloemen zijn ook weg

En als de rode maan zo bleek is geworden

Dan heeft het geen zin

Dat er nog steeds witte wolken zijn

Ik werd verliefd op je rode haar

Je zegt dat er binnenkort kinderen komen

Wanneer mensen verliefd worden op je rode haar

Zo rood als klaprozen!

Zo wit als sneeuw!

Ook in de winter blijf je mijn edelhert

Ik werd verliefd op je rode haar!