The Girl I Used To Be - Imelda May

Once upon a time

A Dublin girl ran free

Down the cobblestones

Round pubs and homes

As rich as she could be

Swimming in the Irish Sea

Climbing up Bray Head

Her lips were warmed

With pots of tea

Chips and buttered bread

Fed love from Mam and Da

They raised her up

They made her fly

They gave her roots and wings

As time moves on and years go by

She’ll miss those simple things

She’s the girl I used to be

The playgrounds all came down

And we mourned our factories

Times were tough, but I had enough

I had my family

Life kicked in with all its might

But my strong heart wouldn’t break

I got kicked around and broken down

I took all that I could take

But you raise me up

You made me fly

You gave me roots and wings

As time moves on and years go by

I miss those simple things

And the girl I used to be

Now I’m grown with a child of my own

And I hope to God on high

That these are the days she thinks upon

As the best days of her life

And I’ll raise her up

I’ll make her fly

I’ll give her roots and wings

As time moves on and years go by

She’ll miss those simple things

And the girl she used to be

She’s the girl I used to be

Er was eens

Een meisje uit Dublin liep vrij rond

Over de kasseien

Ronde pubs en huizen

Zo rijk als ze zou kunnen zijn

Zwemmen in de Ierse Zee

Bray Head beklimmen

Haar lippen waren verwarmd

Met potten thee

Chips en beboterd brood

Gevoede liefde van Mam en Da

Ze hebben haar opgevoed

Ze lieten haar vliegen

Ze gaven haar wortels en vleugels

Naarmate de tijd verstrijkt en de jaren verstrijken

Ze zal die simpele dingen missen

Zij is het meisje dat ik vroeger was

De speeltuinen kwamen allemaal naar beneden

En we rouwden om onze fabrieken

Het waren moeilijke tijden, maar ik had er genoeg van

Ik had mijn familie

Het leven begon met al zijn kracht

Maar mijn sterke hart zou niet breken

Ik werd geschopt en ging kapot

Ik nam alles wat ik kon nemen

Maar je voedt me op

Je hebt me laten vliegen

Je gaf me wortels en vleugels

Naarmate de tijd verstrijkt en de jaren verstrijken

Ik mis die simpele dingen

En het meisje dat ik vroeger was

Nu ben ik opgegroeid met een eigen kind

En ik hoop op God in de hoogte

Dat dit de dagen zijn waar ze aan denkt

Als de beste dagen van haar leven

En ik zal haar opvoeden

Ik zal haar laten vliegen

Ik zal haar wortels en vleugels geven

Naarmate de tijd verstrijkt en de jaren verstrijken

Ze zal die simpele dingen missen

En het meisje dat ze vroeger was

Zij is het meisje dat ik vroeger was