Smokers' Song - Imelda May

friend of mine in a bar,

hadn’t been chatted up for years,

got this bloke droning on and on,

boring my poor friend to tears,

she looks him dead straight in the eye,

thinks to herself, 'ooh what a guy,'

but he goes on and on and on and on,

been polite for far too long,

so, she said,

she said,

she said…

Take your cigarettes

take your jokes,

I’ll find someone else who smokes

or high

or makes me laugh — a ha ha ha!

So, here she is, all alone again,

hasn’t had nothing but strife,

every guy she seems to meet

is either homogenized or man and wife,

mmm, not gunna settle for any low life,

'cause she strives herself more than her appetite,

so she strives on and on and on and on,

loser still coming on so strong

she said,

she said,

she said…

Take your cigarettes

take your jokes,

I’ll find someone else who smokes

or high

or makes me laugh — a ha ha ha!

Oh!

she goes to the bar to sit and ponder about what’s going wrong and why

getting too fussy she begins to wonder cries a tear a little too high

but all she wants is somebody to like

a smoke or a drink or the love of her life

but her frustrations just go on and on,

hasn’t been satisfied for so long,

she said,

she said,

she said…

Take your cigarettes

take your jokes,

I’ll find someone else who smokes

or high

or makes me laugh — a ha ha ha!

Oh!

Take your cigarettes

take your jokes,

I’ll find someone else who smokes

or high

or makes me laugh — a ha ha!

vriend van mij in een bar,

jaren niet was gepraat,

laat deze kerel maar door blijven dreunen,

mijn arme vriend tot tranen verveeld,

ze kijkt hem recht in de ogen,

denkt bij zichzelf, 'ooh wat een vent,'

maar hij gaat maar door en door en door,

veel te lang beleefd geweest,

dus, zei ze,

ze zei,

ze zei…

Neem je sigaretten

neem je grappen,

Ik zoek wel iemand anders die rookt

of hoog

of maakt me aan het lachen - a ha ha ha!

Dus hier is ze, weer helemaal alleen,

heeft niets dan strijd gehad,

elke man die ze lijkt te ontmoeten

is ofwel gehomogeniseerd ofwel man en vrouw,

mmm, neem geen genoegen met een laag leven,

want ze streeft meer naar zichzelf dan naar haar eetlust,

dus ze streeft maar door en door en door,

verliezer komt nog steeds op zo sterk

ze zei,

ze zei,

ze zei…

Neem je sigaretten

neem je grappen,

Ik zoek wel iemand anders die rookt

of hoog

of maakt me aan het lachen - a ha ha ha!

Oh!

ze gaat naar de bar om na te denken over wat er mis gaat en waarom

ze wordt te kieskeurig ze begint zich af te vragen huilt een traan een beetje te hoog

maar het enige wat ze wil is iemand die ze leuk vindt

een sigaretje of een drankje of de liefde van haar leven

maar haar frustraties gaan maar door,

al zo lang niet tevreden is,

ze zei,

ze zei,

ze zei…

Neem je sigaretten

neem je grappen,

Ik zoek wel iemand anders die rookt

of hoog

of maakt me aan het lachen - a ha ha ha!

Oh!

Neem je sigaretten

neem je grappen,

Ik zoek wel iemand anders die rookt

of hoog

of maakt me aan het lachen - a ha ha!