Hieronder staat de songtekst van het nummer Home , artiest - Imelda May met vertaling
Originele tekst met vertaling
Imelda May
«What is love?», you ask
My head spins, recallin' every song
Story, words, and glorious things I ever heard
Every cliché rings in my ears
Like a bell announcin' the birth of a new day
Or the death of yesterday
Depends on how you hear it
I haven’t a clue
So I ask love: «What are you?»
Love replies:
«Can't you feel me?
I’m here
I’m the one holdin' your hand remindin' you not to forget me
I’m the warm feelin' in your belly when you don’t know why
I’m the ache to the core when one someone sways to the other side of a vibe
I’m the tingle of your skin when it’s touched by the tip of a thrill you can
rely on
The knowing, when your eyes meet eyes that recognize yours
And hold you, loose enough to move freely
But tight enough to never let you fall
I’m the breath you take in and let all the way out to the end
When you’re held
And your shoulders drop into arms
You flop that feel like a blanket of truth
And wrap you and sooth you
To the moon you thought was in the sky
I’m the backbone that holds it all together
The vertebrae stacked on top of each other
When it’s all gone pear shaped and wrong
I’m the bitin' on your lip keepin' it zipped
Swallowin' words that could wound and rip apart
I’m choosin' kindness over bein' right
I’m the fight in you when you don’t know how
The light in you when it’s gone right out
I’m life when I’m near, hope without fear
I’m nothin' fancy in a world drippin' in gold
But a beautiful jewel never bought, never sold
And when you open your heart and let me in alone
You’ll know who I am, because I feel like home»
«Wat is liefde?», vraag je?
Mijn hoofd tolt, ik herinner me elk nummer
Verhaal, woorden en glorieuze dingen die ik ooit heb gehoord
Elk cliché klinkt in mijn oren
Als een bel die de geboorte van een nieuwe dag aankondigt
Of de dood van gisteren
Hangt ervan af hoe je het hoort
Ik heb geen idee
Dus ik vraag de liefde: "Wat ben je?"
Liefde antwoordt:
'Voel je me niet?
Ik ben hier
Ik ben degene die je hand vasthoudt en je eraan herinnert me niet te vergeten
Ik ben het warme gevoel in je buik als je niet weet waarom
Ik ben de pijn tot in de kern wanneer iemand naar de andere kant van een sfeer zwaait
Ik ben de tinteling van je huid wanneer het wordt aangeraakt door het topje van een sensatie die je kunt
vertrouwen op
Het weten, wanneer je ogen ogen ontmoeten die de jouwe herkennen
En je vasthouden, los genoeg om vrij te bewegen
Maar strak genoeg om je nooit te laten vallen
Ik ben de adem die je inademt en helemaal uitlaat tot het einde
Wanneer je wordt vastgehouden
En je schouders vallen in de armen
Je flopt dat voelt als een deken van waarheid
En je omhullen en kalmeren
Naar de maan waarvan je dacht dat hij aan de hemel stond
Ik ben de ruggengraat die alles bij elkaar houdt
De wervels op elkaar gestapeld
Als het allemaal peervormig en verkeerd is gegaan
Ik ben de bitin' op je lip en houd het geritst
Woorden inslikken die kunnen verwonden en verscheuren
Ik kies vriendelijkheid boven gelijk hebben
Ik ben het gevecht in jou als je niet weet hoe
Het licht in jou als het meteen uit is
Ik ben het leven als ik dichtbij ben, hoop zonder angst
Ik ben niets bijzonders in een wereld die in goud druipt
Maar een prachtig juweel nooit gekocht, nooit verkocht
En wanneer je je hart opent en me alleen binnenlaat
Je weet wie ik ben, want ik voel me thuis»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt