Hieronder staat de songtekst van het nummer Two Degrees , artiest - Illy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Illy
Ain’t no revolutions, I just move it two degrees
Then two degrees, then two degrees
Real influence, lead by example not decree
I keep my focus tied to the music and not a scene
And I’ve been through it all, just doing this for sport
I’m kind of getting bored of beating the top score, y’all
It’s Illy man, Baysides boy, Nepean made
Roamed, wasn’t built in a day, this started '98
Since a kid, been scribbling, repping the citadel
No one’s selling out, it’s 2016, what’s left to sell?
But they’ll buy into lies despite all the times I could tell
Where I turned my back on the money and ran like Dave Chapelle
One man army, king of my own mind, a warrior Dothraki
I’m throwing my own party, hall pass it out at class
Greener pasture calling part of me
Quote JC, «Bro, they’re Commodores to a Ferrari»
Vroom vroom, click clacking, chh-chh, straight dapper
Run rings, been lapping there and back around the block
And I got my plan B in the end, if shit happens
That said, name a law firm hiring ex-rappers?
This ain’t no revolution, I just move it two degrees
Then two degrees, then two degrees
'Cause at this point I’m sick of success, did it to death
I’ll do it for life, fuck it, this the shit I do best
And I been sick since Vickick, little lunch and Pikachus
Man, since show and tell, I show and proved
Real life’s the interlude, flashback to my folks' living room
Me at the dinner table whispering
Through long-forgotten lyrics and verses, my folks on the couch
While The Bill or Midsomer Murders play feet away on the tube
Headphones on, Discman on loop, LimeWire instrumentals
Finally gave your boy a platform to rip into
I’ve learned if it ain’t genuine, that image shit’ll limit you
This my story, against all odds, turned a dream into what I do
No revolution, I just moved it two degrees
Then two degrees, then two degrees
From BMXing over McKinnon tracks
Up and down Frankston line, bag packed with Dilly bags
Every school night, without fail, save those for the classes
Can’t say the same for rap, I’m all Ws like Pac, bitch
Son of Bill and Rose, stoned on the last city-bound, homes
Me for years, BPS, one eye on the coppers in plain clothes
Can’t count, close call, forks in the road, on fingers and toes
Fuck it, my luck rode and so, put it all out on the table
Like it’s '05, just me myself and I, digi scales
A plateful of bad news and a peace sign for the faithful
'Cause the past don’t define you, even if it creates you
Curly Wurlys and grape juice, I’d rhyme till my face blue
I’d die just to break through, met writers on the way
Me, Lup and Jimmy Nice, bumping Kanye down Chapel Street
Phrase shotgun, with a pound under the driver’s seat
It weren’t no revolution, I just moved it two degrees
Then two degrees, then two degrees
Through life, I’ve hunted gigs, man, I fought to progress
And turn this shit into a shot, no auto-correct
If I went back to beginnings, I’d tell me, «Kid, you do you
Though you’ll learn the hard way, trust me, kid, you’ll improve»
And I wonder how much the younger me would trip if he knew
Some of my close-to-centre dudes we grew up listening to
How sick is that?
Illy-Illy and Phizzle on the track
One last time for the dynamic duo, man
Fizzle spazzed, hit the gas, red flag turned chequered
Ain’t an LP, bro, this our victory lap
Cut the check, you can bet that the smart money says
Phazes' got next, the way he got now, the way he had then
Road for ten years, wherever the shit take him
That’s my brother for life, and I say the same about Flagrant
Look, it weren’t no revolution, we just moved it two degrees
Then two degrees, then two degrees
From undercut to a mop, underdog to a God
Understated to major, unemployed to a boss
Title-winning form, give it all, catch a breath, then applaud
Ask me what I’m in it for?
Forty-love, tennis score
Always been game over, summer so I guess I took their spot
Well, too bad, 'cause I ain’t giving it back
Zoomed out from a pin on the map to bigger pictures
Had my share of indirect jabs and Twitter fingers
Still carry my city with me, every ounce that I give ya
This that west of the freeway, this that south of the river
And when I say goodbye and my number get retired
Hang my jersey off the Rialto and let it ride
Apologise for none of that, and real rep real
So when you see him, just tell him Al said to holler back, wassup
Er zijn geen revoluties, ik verplaats het gewoon twee graden
Dan twee graden, dan twee graden
Echte invloed, bij voorbeeld geen besluit
Ik houd mijn focus op de muziek en niet op een scène
En ik heb het allemaal meegemaakt, ik doe dit gewoon voor de sport
Ik word een beetje moe van het verslaan van de hoogste score, jullie allemaal
Het is Illy man, Baysides boy, Nepean made
Gezworven, is niet in één dag gebouwd, dit begon in '98
Van kinds af aan krabbelde, repping de citadel
Niemand is uitverkocht, het is 2016, wat valt er nog te verkopen?
Maar ze zullen in leugens geloven ondanks alle keren dat ik kon vertellen
Waar ik het geld de rug toekeerde en rende als Dave Chapelle
Eenmansleger, koning van mijn eigen geest, een krijger Dothraki
Ik geef mijn eigen feest, de zaal deelt het uit tijdens de les
Groenere weide die een deel van mij roept
Quote JC, «Bro, ze zijn Commodores voor een Ferrari»
Vroom vroom, klik-klak, chh-chh, hetero dapper
Ren ringen, heb heen en weer gelachen rond het blok
En ik heb uiteindelijk mijn plan B, als er iets gebeurt
Dat gezegd hebbende, noem je een advocatenkantoor dat ex-rappers inhuurt?
Dit is geen revolutie, ik verschuif het gewoon twee graden
Dan twee graden, dan twee graden
Want op dit punt ben ik het succes beu, deed het dood?
Ik doe het voor het leven, verdomme, dit is de shit waar ik het beste in ben
En ik ben ziek sinds Vickick, kleine lunch en Pikachus
Man, sinds laten zien en vertellen, ik laat zien en bewezen
Het echte leven is het intermezzo, flashback naar de woonkamer van mijn mensen
Ik aan de eettafel fluisterend
Door lang vergeten teksten en verzen, mijn mensen op de bank
Terwijl The Bill of Midsomer Murders op de buis spelen
Koptelefoon aan, Discman op loop, LimeWire-instrumenten
Eindelijk je jongen een platform gegeven om in te scheuren
Ik heb geleerd dat als het niet echt is, die imago-shit je zal beperken
Dit mijn verhaal, tegen alle verwachtingen in, veranderde een droom in wat ik doe
Geen revolutie, ik heb het gewoon twee graden verplaatst
Dan twee graden, dan twee graden
Van BMX-en over McKinnon-tracks
Op en neer Frankston-lijn, tas vol met Dilly-tassen
Bewaar die elke schoolavond, zonder falen, voor de lessen
Kan niet hetzelfde zeggen voor rap, ik ben allemaal W's zoals Pac, bitch
Zoon van Bill en Rose, stoned op de laatste stadsgebonden huizen
Ik al jaren, BPS, één oog op de agenten in gewone kleding
Kan niet tellen, close call, vorken in de weg, op vingers en tenen
Fuck it, mijn geluk reed en dus, leg het allemaal op tafel
Alsof het '05 is, alleen ik mezelf en ik, digi-weegschalen
Een bord vol slecht nieuws en een vredesteken voor de gelovigen
Omdat het verleden je niet definieert, zelfs als het je creëert
Curly Wurlys en druivensap, ik rijm tot mijn gezicht blauw is
Ik zou sterven om door te breken, onderweg schrijvers ontmoet
Ik, Lup en Jimmy Nice, die Kanye tegen het lijf loopt in Chapel Street
Zin shotgun, met een pond onder de bestuurdersstoel
Het was geen revolutie, ik heb het gewoon twee graden opgeschoven
Dan twee graden, dan twee graden
Door het leven heb ik op optredens gejaagd, man, ik heb gevochten om vooruitgang te boeken
En maak van deze shit een schot, geen autocorrectie
Als ik terug zou gaan naar het begin, zou ik zeggen: "Kind, jij doet jou"
Hoewel je het op de harde manier zult leren, geloof me, jongen, je zult verbeteren»
En ik vraag me af hoeveel de jongere ik zou struikelen als hij het wist
Sommige van mijn close-to-centre kerels waar we opgroeiden met luisteren naar
Hoe ziek is dat?
Illy-Illy en Phizzle op de baan
Nog een laatste keer voor het dynamische duo, man
Fizzle spazzed, gaf gas, rode vlag werd geblokt
Is het geen LP, bro, dit is onze overwinningsronde
Snijd de cheque, je kunt er zeker van zijn dat het slimme geld zegt
Phazes' kreeg de volgende, de manier waarop hij nu werd, de manier waarop hij had toen
Weg voor tien jaar, waar de shit hem ook brengt
Dat is mijn broer voor het leven, en ik zeg hetzelfde over Flagrant
Kijk, het was geen revolutie, we hebben het gewoon twee graden opgeschoven
Dan twee graden, dan twee graden
Van undercut tot een dweil, underdog tot een God
Ingetogen tot majoor, werkloos tot een baas
Titelwinnende vorm, alles geven, op adem komen en dan applaudisseren
Vraag me waar ik het voor doe?
Veertig-liefde, tennisscore
Altijd game over geweest, zomer, dus ik denk dat ik hun plek heb ingenomen
Wel jammer, want ik geef het niet terug
Uitgezoomd vanaf een speld op de kaart naar grotere afbeeldingen
Had mijn deel van indirecte jabs en Twitter-vingers
Draag nog steeds mijn stad bij me, elk grammetje dat ik je geef
Dit dat ten westen van de snelweg, dit ten zuiden van de rivier
En als ik afscheid neem en mijn nummer met pensioen gaat
Hang mijn trui aan de Rialto en laat hem rijden
Excuses voor niets van dat, en echte rep real
Dus als je hem ziet, zeg hem dan dat Al zei terug te roepen, wassup
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt