
Hieronder staat de songtekst van het nummer My World , artiest - Illogic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Illogic
I’m traveling this maze,
With a javelin,
Taking aim at abdomens,
Stumbling as I guilt trip
From pixie dust particles,
laced with the American way of conformity
I lash out in defense of culture to stimulate dormancy
But i’ll rest for a second
And build on my mass collection
Ask questions of worth, since birth
Compile images, styled by each lesson
Cursed with illogical thinking in eyes of society
Crash parties of orthodox
Without the ignorant inviting me
The path I’m destined to walk is widening
But narrow to the close-minded
Hidden by brush and greenery,
I can’t see, but my flows find it
Blinded as I step through this forest of activists
Dodging thorns of the norm
Decoding life’s puniest form disguises a pasifist
After this confrontation with this beast of regret
A tainted existence is the resort of taking a breath
So i hold back and don’t inhale,
To see where life takes me
Elevate flesh to a level of stress 'cause i believe life hates me.
Nothing’s gonna change my world.
(x4)
Don’t stop in a sea of normlessness
And abandoned crowds that stand around
And wait for their performances
I wait in that coul de sac to see what Karma gives
Cause what goes around, comes around,
Holds weight in a lake I’m born to swim
Will I drown due to the obesity of my thought process?
As gravity pulls down to impede my self conquest
Filling my pockets with payments of nonsense
While the cover charge ???
play of my life is ???
At times I stand on the edge of this cliff and forget rap
Before I step across that threshold where ???
bends and splits at
I try to evade the barricades and downplay the mishaps
Convincing myself that the speech isn’t related to the syntax
My emotional famine is at an all time height
Where I’m forced to raionalize between comfort and what’s right
But when I write I’m comfortable
Pen and compass is the agony
Of the turmoil dinged existence of the Shakespearian tragedy
But does this hero die due to his flaws?
Or will I float in pergatory state before I take the fall
So for now I won’t wait it
Trudgin through knee-high satan
Contemplating whether I should stay on this frequency or change the station
Cause now I’m tuned in to ruin
Falling flat on my abstract
Too intimidated to press on
But not depressed enough to backtrack
The story too ???
to be laughed at, too surreal to be realistic
Dangling between an individual and a statistic
Will I see the light at the end of the tunnel
Or has there been an avalanche that closes off the outlet
Snuffing the option of if I’ll have a chance to escape this fate
Or is it by choice I walk this road?
Why did I get enclosed, continuing progress but feel froze
Nothing’s gonna change my world.
(x4)
Ik reis door dit doolhof,
Met een speer,
Richten op de buik,
Struikelen terwijl ik schuldig reis
Van pixie-stofdeeltjes,
doorspekt met de Amerikaanse manier van conformiteit
Ik haal uit ter verdediging van de cultuur om de kiemrust te stimuleren
Maar ik zal even uitrusten
En bouw voort op mijn massacollectie
Stel vragen van waarde, sinds de geboorte
Stel afbeeldingen samen, gestyled voor elke les
Vervloekt met onlogisch denken in de ogen van de samenleving
Crashparty's van orthodoxe
Zonder dat de onwetenden me uitnodigen
Het pad dat ik moet bewandelen, wordt breder
Maar beperkt tot bekrompenen
Verborgen door struikgewas en groen,
Ik kan het niet zien, maar mijn stromen vinden het
Verblind als ik door dit bos van activisten stap
Doornen van de norm ontwijken
Het ontcijferen van de kleinste vorm van het leven vermomt een pasifist
Na deze confrontatie met dit beest van spijt
Een bedorven bestaan is de toevlucht tot ademhalen
Dus ik houd me in en inhaleer niet,
Om te zien waar het leven me brengt
Verhef vlees tot een niveau van stress, want ik geloof dat het leven me haat.
Niets zal mijn wereld veranderen.
(x4)
Stop niet in een zee van normloosheid
En verlaten menigten die er omheen staan
En wacht op hun optredens
Ik wacht in die coul de sac om te zien wat Karma geeft
Want wat rondgaat, komt rond,
Houdt gewicht in een meer waar ik geboren ben om te zwemmen
Zal ik verdrinken vanwege de zwaarlijvigheid van mijn denkproces?
Terwijl de zwaartekracht afneemt om mijn zelfverovering te belemmeren
Mijn zakken vullen met onzinnige betalingen
Terwijl de dekkingstoeslag ???
toneelstuk van mijn leven is ???
Soms sta ik op de rand van deze klif en vergeet ik rap
Voordat ik over die drempel stap, waar ???
buigt en splijt bij
Ik probeer de barricades te ontwijken en de ongelukken te bagatelliseren
Mezelf ervan overtuigen dat de spraak niet gerelateerd is aan de syntaxis
Mijn emotionele hongersnood is op een absoluut hoogtepunt
Waar ik gedwongen word te rationaliseren tussen comfort en wat juist is
Maar als ik schrijf, voel ik me op mijn gemak
Pen en kompas is de kwelling
Van het beroerde bestaan van de Shakespeariaanse tragedie
Maar sterft deze held vanwege zijn gebreken?
Of zal ik in verwaande staat drijven voordat ik val?
Dus voorlopig wacht ik het niet af
Trudgin door kniehoge satan
Overweeg of ik op deze frequentie moet blijven of van zender moet veranderen
Want nu ben ik afgestemd op ruïneren
Vallen plat op mijn samenvatting
Te geïntimideerd om door te gaan
Maar niet depressief genoeg om terug te keren
Het verhaal ook???
om uitgelachen te worden, te surrealistisch om realistisch te zijn
Bengelen tussen een individu en een statistiek
Zal ik het licht aan het einde van de tunnel zien?
Of is er een lawine geweest waardoor het stopcontact is afgesloten?
Snuiven van de optie of ik een kans heb om aan dit lot te ontsnappen
Of is het mijn keuze dat ik deze weg bewandel?
Waarom werd ik ingesloten, bleef ik vooruitgang boeken maar voelde ik me vastgelopen?
Niets zal mijn wereld veranderen.
(x4)
Kristoff Krane, Illogic • 2024
Illogic • 2009
Illogic • 2009
Illogic • 2009
Illogic • 2009
Illogic • 2009
Illogic • 2009
Illogic • 2009
Illogic • 2009
DJ Criminal, Illogic • 2019
DJ Criminal, Illogic • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt