Hieronder staat de songtekst van het nummer The Spark , artiest - DJ Criminal, Illogic met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Criminal, Illogic
Every move I make he watch
Cus gon' slit his wrist if he can’t tell what time it is
Now when I find a break I’m dancing so unique
They know my words are electric the way they boogaloo across the beat
In these streets I run these emcees
Now crown the Jam Master Jay and they say, «Who's house is this?»
I reply, «Me and the brethren»
So Mary Mary, don’t you weep but Mary Mary, why you buggin'?
Thuggin' get you buried where I’m from
It’s scary crazy situations vary on the daily where I’m from
So I don’t rap, I speak in collages
And try to make every lesson point in the direction of where God is
Polish off the faith, embrace the path of the light
Resting in the fact I’m prepared for the fight
Might not be the flame, but I’m the spark that ignites
The wind beneath the wings of eagles on a purposeful flight, it’s like
Now life is simple, but comes with a complex
Got you busy juggling your struggle with progress
Focused on the rubble and nonsense
Looking to perfect the gathering of material objects
Limiting the listening to leaders lacking depth
Rejecting riveting performances from truth you can’t accept
I’ve been hoping open-mindedness becomes the norm and a culture of excellence
will begin to take form
We’re human beings being human inhumane
To everyone they come across, there’s so much we can gain
No one’s gonna force you to, you must decide to change
Happiness abounds but you can’t escape some pain
‘cause without pressure diamonds wouldn’t be and neither would we
Sometimes you gotta hit your knees
I may not be the flame, but I’m the spark that ignites
The wind beneath the wings of eagles on a purposeful flight, it’s like
Elke beweging die ik maak, kijkt hij
Hij gaat zijn pols doorsnijden als hij niet kan zien hoe laat het is
Als ik nu een pauze vind, dans ik zo uniek
Ze weten dat mijn woorden elektrisch zijn zoals ze over de beat boogaloo
In deze straten leid ik deze emcees
Kroon nu Jam Master Jay en ze zeggen: "Wie is dit huis?"
Ik antwoord: «Ik en de broeders»
Dus Mary Mary, huil je niet, maar Mary Mary, waarom maak je je druk?
Thuggin' laat je begraven waar ik vandaan kom
Het is eng gekke situaties verschillen per dag waar ik vandaan kom
Dus ik rap niet, ik spreek in collages
En probeer elke les te laten wijzen in de richting van waar God is
Poets het geloof weg, omarm het pad van het licht
Rusten in het feit dat ik voorbereid ben op het gevecht
Misschien niet de vlam, maar ik ben de vonk die ontsteekt
De wind onder de vleugels van adelaars op een doelgerichte vlucht, het is alsof
Nu is het leven eenvoudig, maar komt met een complex
Heb je het druk met het jongleren met je worsteling met vooruitgang
Gericht op het puin en de onzin
Op zoek naar een perfecte verzameling van materiële objecten
Het luisteren naar leiders die diepgang missen beperken
Meeslepende uitvoeringen afwijzen van de waarheid die je niet kunt accepteren
Ik hoopte dat ruimdenkendheid de norm zou worden en een cultuur van uitmuntendheid
begint vorm te krijgen
We zijn menselijke wezens die onmenselijk zijn
Voor iedereen die ze tegenkomen: er is zoveel dat we kunnen winnen
Niemand zal je ertoe dwingen, je moet beslissen om te veranderen
Geluk is er in overvloed, maar je kunt niet ontsnappen aan wat pijn
want zonder druk zouden diamanten niet bestaan en wij ook niet
Soms moet je op je knieën vallen
Ik ben misschien niet de vlam, maar ik ben de vonk die ontsteekt
De wind onder de vleugels van adelaars op een doelgerichte vlucht, het is alsof
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt