
Hieronder staat de songtekst van het nummer Me vs Myself , artiest - Illogic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Illogic
This is a little tale I like to tell, everybody
About me, and when I finally meet my match on the battle scene
Check it out, yo Now I was strolling down the block blessing my mind with freestyle scriptures
In battles I emerged triumphant within my mental pictures
Then there’s a tap on my shoulder, a cipher appears from thin air
Crews form circular groups on blocks to shock the cyclops, Illogic me Cats gave daps and formal introductions of rap names
As I made my way to the center I heard this kid bustin
He flipped dope syllables and colloquialisms line after line
Rhyme style was undefined but it reminded me of mine as I listened more intently
He didn’t offend me, cuz son was kind of fresh
But, as far as Illogic’s style goes, Illogic does it best
So, I stepped closer to the center, but yo, do my eyes deceive me?
Now, for this next line, most of y’all cats won’t believe me But he reflected my identity perfectly to a T I was sent, I couldn’t move just because
of the sheer amazement of the symmetry between me and he An exact replica
In one line, he said his name was Illogic
So you know I had to step to the imposter
Yo, what what?
You think you me?
What’s this?
You ain’t Illogic
You ain’t the dopest emcee in the universe, punk
You need to… yo, we gotta settle this by battling
What’s the deal?
What’s up?
The site of this imitation has me squeamish
Soon I’ll excavate lunch from my sto-mach
You couldn’t attempt to burn me because you’re no match
Yo, yo, yo Hold that cat you’re wack so being you is not an option
Cuz I rock you, so my superiority stays clear like fiber-optics
So stop this treasonous misbehavior
You better call your savior if you think defeating me’s worth the try
As I speed up the purpose of the process of your life: to die
The cipher and I are one and the same
Another one in the flame, I’m toasting
In life, hip hop’s a parasite, and it’s obvious I’m hosting
Yeah, it’s obvious you’re roasting in my presence
As I heat up the spot with my explosive effervescence
Lessons in identity
Being me is impossible, to be you, you strain
Yeah right, I’m you
With the height of my IQ you think I’m off the brain
I run insane emcees out the realm of sanity
You’re not even worth the oxygen I bless you with
So, as I live I’ve been given the gift to concentrate
And make the fake Illogic levitate off the face of the earth
For what it’s worth, I’ll abort you mom’s face from birth to nullify your
existence
What?
Whatever…
You’re not even clever enough
I spit verses at you in 3-D
Lyrics get complex as pyramids or as simplistic as teepees
You wanna be me so bad you can taste it So watch your mouth or I’ll slap the taste
My tongues the pencil, and the wack has been erased
Yo, yo you crazy chasing dreams
(?) Word is chance, chase the coal (?)
You’re already feminine
So when it’s that time of that month you can’t even come with a flow
That shows your lack of skill
You’re wack at will
So I guess you’ll will it off
And with no delay, I guess you got nothing left to say
The real Ill has sealed the coffin, punk
What?!
What now?
(That's cool, you got me)
Yo, this is for all the kids that be biting the third
Biting our joints, biting our shows
You know what’s I’m saying?
This joint proves that the only person dope enough to defeat us is us
You know what’I’m saying?
This verse is for y’all punks
Check it out
Yo, yo now
Now are you done yet?
I hope so, cuz my next step is to stick a fork in ya In the road, the end of the road
Forks five di-mensional
I’m tri-di-mensional
You should try di-mensional thinking
Cuz you’re shrinking
Must be losing tall props
It all stops when the phenomenal instance, so it’s logical if the ball drops
In your your team’s first string
It’s yours if I pull the first string to string you along
Bring you along on the ride of your lifetime
At which time we’ll end your lifetime
You only punch, but I bruise with used lifelines
On all lifelines death’s pulling, but mine
I’m out of this planet
You see, my blood’s liquidated granite
AS I attack you’ll have panic in mind
And to make moves I’ll pantomime
To paint silence I’ll paint a mime
An audible silence I’ll take to mind
So you’re now polluted
Whatever concentration you had has been diluted
Am I really that cruel?
Thanks for the flattery
After this battery you’ll be flattery as plattery
Whichever comes first
You come first often, I’ve been told
Your girl knows me personally from the waste down
In my mind I’ll rewind time and rewinding emcees
CM, I see him, in a hypothetic synthetic hallucination
Wouldn’t want to be him
That’s for your your, check it out
This is Illogic, Blueprint
Me Myself, featuring I You know what I’m saying?
Bordo (?) punks that be biting
Thinking they be dope enough to take us out
The only person that can take us out is us You know what I’m saying?
That goes for all the hip hop community
All the REAL hip hop community
All you punks trying to be, trying to be hip hop
Saying y’all quote unquote hip hop
Real heads
You’re not
You know what I’m saying?
Y’all need to sit back down
Sit back down, listen to this joint
Than cower back in that corner and try to come up with creative stuff
You know what I’m saying?
This is Illogic, signing off
Peace
Dit is een klein verhaal dat ik graag vertel, iedereen
Over mij, en wanneer ik eindelijk mijn match ontmoet op het strijdtoneel
Check it out, yo Nu liep ik door het blok en zegende mijn geest met freestyle geschriften
In gevechten kwam ik triomfantelijk tevoorschijn in mijn mentale beelden
Dan is er een tik op mijn schouder, een cijfer verschijnt uit het niets
Bemanningen vormen cirkelvormige groepen op blokken om de cyclops te schokken, Illogic me Cats gaf daps en formele introducties van rapnamen
Toen ik naar het centrum ging, hoorde ik deze jongen losbarsten
Hij draaide dope lettergrepen en spreektaal regel na regel om
De rijmstijl was niet gedefinieerd, maar het deed me denken aan de mijne terwijl ik aandachtiger luisterde
Hij beledigde me niet, want zoon was nogal fris
Maar wat de stijl van Illogic betreft, doet Illogic het het beste
Dus ik stapte dichter bij het centrum, maar ja, bedriegen mijn ogen me?
Nu, voor deze volgende regel, zullen de meeste van jullie katten me niet geloven.
van de pure verbazing van de symmetrie tussen mij en hij Een exacte replica
In één regel zei hij dat zijn naam Illogic was
Dus je weet dat ik naar de bedrieger moest stappen
Hé, wat wat?
Denk je dat je mij bent?
Wat is dit?
Je bent niet onlogisch
Je bent niet de domste emcee in het universum, punk
Je moet... yo, we moeten dit oplossen door te vechten
Wat is er aan de hand?
Hoe gaat het?
De site van deze imitatie maakt me preuts
Binnenkort graaf ik de lunch uit mijn maag
Je kon niet proberen me te verbranden omdat je geen match bent
Yo, yo, yo Houd die kat vast, je bent gek, dus jezelf zijn is geen optie
Want ik rock je, dus mijn superioriteit blijft helder als glasvezel
Dus stop met dit verraderlijke wangedrag
Je kunt maar beter je redder bellen als je denkt dat het het proberen waard is om mij te verslaan
Terwijl ik het doel van het proces van je leven versnel: sterven
Het cijfer en ik zijn één en dezelfde
Nog een in de vlam, ik ben aan het proosten
In het leven is hiphop een parasiet en het is duidelijk dat ik host
Ja, het is duidelijk dat je in mijn aanwezigheid aan het roosteren bent
Terwijl ik de plek opwarm met mijn explosieve bruisen
Lessen in identiteit
Het is onmogelijk om mij te zijn, om jou te zijn, jij spanning
Ja klopt, ik ben jou
Met de hoogte van mijn IQ denk je dat ik gek ben
Ik ren krankzinnige emcees uit het rijk van gezond verstand
Je bent de zuurstof waarmee ik je zegen niet eens waard
Dus terwijl ik leef, heb ik de gave gekregen om me te concentreren
En laat de nep Illogic van de aardbodem zweven
Voor wat het waard is, ik breek het gezicht van je moeder vanaf de geboorte af om je te vernietigen
bestaan
Wat?
Wat dan ook…
Je bent niet eens slim genoeg
Ik spuug verzen naar je in 3-D
Teksten worden complex als piramides of zo simplistisch als tipi's
Je wilt zo graag mij zijn dat je het kunt proeven. Dus let op je mond of ik sla de smaak in
Mijn tong het potlood en de wack is gewist
Yo, yo jij gekke dromen najagen
(?) Woord is kans, achtervolg de kolen (?)
Je bent al vrouwelijk
Dus als het die tijd van die maand is, kun je niet eens met een flow komen
Dat toont je gebrek aan vaardigheden
Je bent gek op wil
Dus ik denk dat je het uit zal doen
En zonder vertraging, ik denk dat je niets meer te zeggen hebt
De echte zieke heeft de kist verzegeld, punk
Wat?!
Wat nu?
(Dat is cool, je hebt me)
Yo, dit is voor alle kinderen die op de derde bijten
In onze gewrichten bijten, in onze shows bijten
Weet je wat ik bedoel?
Deze joint bewijst dat de enige persoon die dope genoeg is om ons te verslaan, wij zijn
Je weet wat ik bedoel?
Dit vers is voor jullie allemaal punkers
Bekijken
Yo, yo nu
Ben je nu al klaar?
Ik hoop het, want mijn volgende stap is om een vork in de weg te steken, het einde van de weg
Vorken vijfdimensionaal
Ik ben driedimensionaal
Je zou dimensionale denken moeten proberen
Omdat je aan het krimpen bent
Moet hoge rekwisieten kwijtraken
Het stopt allemaal wanneer de fenomenale instantie, dus het is logisch als de bal valt
In de eerste tekenreeks van je team
Het is van jou als ik aan het eerste touwtje trek om je aan het lijntje te houden
Neem je mee op de rit van je leven
Op welk moment beëindigen we je leven
Je slaat alleen maar, maar ik kneus met gebruikte reddingslijnen
Aan alle levenslijnen trekt de dood, maar de mijne
Ik ben niet van deze planeet
Zie je, mijn bloed is geliquideerd graniet
ALS ik aanval, raak je in paniek
En om bewegingen te maken, zal ik pantomime maken
Om stilte te schilderen, schilder ik een mime
Een hoorbare stilte die ik in gedachten zal houden
Dus je bent nu vervuild
Welke concentratie je ook had, het is verdund
Ben ik echt zo wreed?
Bedankt voor de vleierij
Na deze batterij ben je vleiend als een schotel
Wat het eerst komt
Je komt vaak op de eerste plaats, is mij verteld
Je meisje kent mij persoonlijk van de afvalberg
In gedachten zal ik de tijd terugspoelen en emcees terugspoelen
CM, ik zie hem in een hypothetische synthetische hallucinatie
Zou hem niet willen zijn
Dat is voor jou, bekijk het eens
Dit is onlogisch, blauwdruk
Ikzelf, met ik. Weet je wat ik bedoel?
Bordo (?) punkers die bijten
Denkend dat ze dope genoeg zijn om ons uit te schakelen
De enige persoon die ons eruit kan halen, zijn wij. Weet je wat ik bedoel?
Dat geldt voor de hele hiphopgemeenschap
De hele ECHTE hiphopgemeenschap
Alle punkers die proberen te zijn, proberen hiphop te zijn
Zeggen dat jullie hiphop niet quoten
Echte hoofden
Jij bent niet
Je weet wat ik bedoel?
Jullie moeten allemaal weer gaan zitten
Ga zitten, luister naar deze joint
Kruip dan terug in die hoek en probeer creatieve dingen te bedenken
Je weet wat ik bedoel?
Dit is onlogisch, afmelden
Vrede
Kristoff Krane, Illogic • 2024
Illogic • 2009
Illogic • 2009
Illogic • 2009
Illogic • 2009
Illogic • 2009
Illogic • 2009
Illogic • 2009
Illogic • 2009
DJ Criminal, Illogic • 2019
DJ Criminal, Illogic • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt