Lesson in Love - Illogic

Lesson in Love - Illogic

  • Jaar van uitgave: 2004
  • Taal: Engels
  • Duur: 4:01

Hieronder staat de songtekst van het nummer Lesson in Love , artiest - Illogic met vertaling

Tekst van het liedje " Lesson in Love "

Originele tekst met vertaling

Lesson in Love

Illogic

Originele tekst

It was a beautiful Thursday

Sun beaming through my window pane

Then a strange rush of emotion awoke me

Eyes squint and strain to focus

Then I noticed an eerie blanket or tainted feeling

Filled my being «life walked me on yo yo string» instinct

Beckoning me to call my lady to converse

But the responses in the tele-talk stopped the chalk outlining my heart

Plan surprise visit

Get to the door

Listen before I knock

Hear a voice laughing

With your voice, I wonder who’s the visitor

I knock and listen for feet pitter patter

To the peep hole

Scatter away

Youthful cat opens doors to say she’s not there

«Now that’s rare,» I think

But I tell her Ill came by

I could tell the lie was killing him through his transparent eyes

Walking away from the domain

My thought plane takes flight

Idea after idea floating cause the happenings don’t feel right

So I grab the cell, dial the digits, say «Hello»

She says, «Hi, that was my cousin, I was in the shower when you came by»

I was like, «Why'd he say you weren’t there?»

«I don’t know, but where you at?»

«I'm going to hit the store for some cigarettes but I’ll be back»

Gave the dial tone but it still doesn’t sit well

So I light the tip of my Camel

Then inhale

Back at the crib, I get there, she’s getting ready to bounce

I’m like, «Where you goin?»

«To see my Aunt that just had a kid I told you about»

«Cool, how long you gonna be?»

«Just an hour.

What, you coming back to see me?»

She was hoping I’d say no but I said yes to cause some stress

We exchange kisses, «I love you’s», she jets and I chill

Cause I can’t dismiss this discontentment I feel

Park in a spot, cloaked by the dark, 20 minutes skip on the clock

She comes back, the shock beats my chest, anger fills the rest of me

Regretfully, I go to her door, knock and get no answer

Evil’s eating away at my sanity like mind cancer

So I run to her balcony, look in the window and explode

Some cat with his lips touching the beauty that I behold?

By this time I lost my sanity

Climbed up on a 6 foot balcony

Love and hate combined by, some weird type alchemy

She sees me, stands there shocked and scared

She was frost bitten by the ice grill of my stare

Dude bounces, she tries to explain, make sense of the lies

The pain of my words inflict, burst her heart she starts to cry

Thinking of ways for revenge, her tears encourage the rage

Internally, I’m an animal ready to shatter my cage

She comes for a hug, I tense up, flooding my shirt with pain

Looks up with ducts busted, quietly says my name

Sits me down on the couch, kisses my neck unzips my pants

Thinking of ways to take revenge and she opens the chance

Hit it for a nice amount of time, made her cum for miles and miles

Pulled up my pants with no words, hit the door looked back and smiled…

Liedvertaling

Het was een mooie donderdag

Zon schijnt door mijn raam

Toen werd ik wakker van een vreemde golf van emotie

Ogen turen en spannen zich in om scherp te stellen

Toen merkte ik een griezelig deken of een bedorven gevoel op

Vulde mijn wezen «het leven liep me op het jojo-koord» instinct

Ze wenkte me om mijn dame te bellen om te praten

Maar de reacties in de tele-talk stopten het krijt dat mijn hart schetste

Verrassingsbezoek plannen

Ga naar de deur

Luister voordat ik klop

Hoor een stem lachen

Met jouw stem vraag ik me af wie de bezoeker is

Ik klop en luister naar voetpittergeklets

Naar het kijkgaatje

Verspreid weg

Jeugdige kat opent deuren om te zeggen dat ze er niet is

«Dat is zeldzaam,» denk ik

Maar ik zeg haar dat ik langskwam

Ik kon zien dat de leugen hem doodde door zijn transparante ogen

Weglopen van het domein

Mijn gedachtenvliegtuig gaat vliegen

Idee na idee zweeft omdat de gebeurtenissen niet goed voelen

Dus ik pak de cel, kies de cijfers en zeg 'Hallo'

Ze zegt: "Hallo, dat was mijn nicht, ik stond onder de douche toen je langskwam"

Ik had zoiets van: "Waarom zei hij dat je er niet was?"

"Ik weet het niet, maar waar ben je?"

«Ik ga naar de winkel voor sigaretten, maar ik kom terug»

Gaf de kiestoon maar hij zit nog steeds niet goed

Dus ik steek de punt van mijn kameel aan

Adem dan in

Terug bij de wieg, ik kom daar, ze maakt zich klaar om te stuiteren

Ik heb zoiets van, "Waar ga je heen?"

«Om mijn tante te zien die net een kind had waar ik je over vertelde»

"Cool, hoe lang blijf je?"

«Slechts een uur.

Wat, kom je terug om me te zien?»

Ze hoopte dat ik nee zou zeggen, maar ik zei ja om wat stress te veroorzaken

We wisselen kusjes uit, «Ik hou van jou», ze straalt en ik chill

Want ik kan deze ontevredenheid die ik voel niet wegnemen

Parkeer op een plek, gehuld in het donker, 20 minuten overslaan op de klok

Ze komt terug, de schok slaat op mijn borst, woede vult de rest van mij

Helaas ga ik naar haar deur, klop en krijg geen antwoord

Het kwaad vreet aan mijn gezond verstand, zoals hersenkanker

Dus ik ren naar haar balkon, kijk door het raam en explodeer

Een kat die met zijn lippen de schoonheid aanraakt die ik aanschouw?

Tegen die tijd verloor ik mijn gezond verstand

Beklommen op een balkon van 1,8 meter hoog

Liefde en haat gecombineerd door een vreemde soort alchemie

Ze ziet me, staat daar geschokt en bang

Ze was bevroren door de ijsgrill van mijn stare

Kerel stuitert, ze probeert uit te leggen, de leugens te begrijpen

De pijn van mijn woorden toebrengen, barstte haar hart ze begint te huilen

Nadenkend over manieren om wraak te nemen, moedigen haar tranen de woede aan

Intern ben ik een dier dat klaar staat om mijn kooi kapot te maken

Ze komt voor een knuffel, ik gespannen, mijn shirt overstromend met pijn

Kijkt op met kapotte kanalen, zegt zachtjes mijn naam

Zet me neer op de bank, kust mijn nek, ritst mijn broek open

Nadenken over manieren om wraak te nemen en ze opent de kans

Drukte er een mooie tijd op, deed haar kilometers lang klaarkomen

Ik trok mijn broek op zonder iets te zeggen, liep naar de deur, keek achterom en glimlachte...

Andere nummers van deze artiest:

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt