
Hieronder staat de songtekst van het nummer First Trimester , artiest - Illogic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Illogic
I love her now, and even after death
she’s my breath
the only other close to my heart?
my mother
I’m scared, but prepared to give my child what I was never given, a life
with its father and its mother, its wife
I know realize my eyes see the horizon
I’m no longer looking for a kaleidoscope to climb in accepting my scenery, my fate parallel to grace
I know I’m in love every time my eyes touch her face
I love him, but I’m not ready to spring a life into this world
I’m only 17, myself still a little girl
I need my family too much to lose them for him
but I need him by my side also, I’ll have his baby someday
he’s the only one I see in my future, but now’s not the time
we still have things to experience and live out our lives
I can’t do it, I’ve decided.
I’m only two months now
but how can I tell the love of my life that I’ve murdered his child?
alone she sits, with oceans of regret soaking optics
heart ripped to shreds with visions of a dead sea
no words can emerge from voice box to explain
the understood hate that seemed to fuel his pain
his vital organ pounds till his chest starts to vibrate
emotions unusual trapped in delusional mind state
he knows not what to feel, or what to say
how to react to the fact of, should he leave or should he stay?
a cloud of sorrow hovers above the two broken spirits
without a clue
gloom so thick that love can’t shine through
he’s thinkin, here I stand, face to face with my angel
as the blood of our child soaks her hands
the hate I hold is a product of the love she evokes
so in an obscure way, I understand
with arms outstretched, she lies his head upon her chest
and she cries and continues to apologize
you know that I love you (I love you)
and you won’t be to blame if after this action, you never utter my name
but I need time to mature before I give birth
we need time to explore and find what we’re worth
one day I’ll have your seed
even if the sun rays burn out and the starlight bleeds
their eyes meet, and lips touch
I love yous are exchanged
and eyes lock till tear ducts flood with rivers of pain
love won’t let them leave, there was a hold on his heart
as much as my death hurt, it couldn’t tear them apart
so now I rest on clouds with other aborted missions
I forgive you and understand the purpose of your decision
I hope this story of my life hits the depth of many souls
and when you want to tell me you love me, you don’t have to cause I know
Ik hou nu van haar, en zelfs na de dood
zij is mijn adem
de enige andere dicht bij mijn hart?
mijn moeder
Ik ben bang, maar bereid om mijn kind te geven wat ik nooit heb gekregen, een leven
met zijn vader en zijn moeder, zijn vrouw
Ik weet dat mijn ogen de horizon zien
Ik ben niet langer op zoek naar een caleidoscoop om te klimmen in het accepteren van mijn landschap, mijn lot parallel aan genade
Ik weet dat ik verliefd ben elke keer als mijn ogen haar gezicht raken
Ik hou van hem, maar ik ben nog niet klaar om een leven in deze wereld op te bouwen
Ik ben pas 17, zelf nog een klein meisje
Ik heb mijn familie te hard nodig om ze voor hem te verliezen
maar ik heb hem ook aan mijn zijde nodig, op een dag zal ik zijn baby krijgen
hij is de enige die ik in mijn toekomst zie, maar dit is niet het moment
we hebben nog steeds dingen om te ervaren en ons leven te leven
Ik kan het niet, heb ik besloten.
Ik ben nu pas twee maanden
maar hoe kan ik de liefde van mijn leven vertellen dat ik zijn kind heb vermoord?
alleen zit ze, met oceanen van spijt doorweekte optiek
hart aan flarden gescheurd met visioenen van een dode zee
er kunnen geen woorden uit de voicebox komen om uit te leggen
de begrepen haat die zijn pijn leek te voeden
zijn vitale orgaan bonkt tot zijn borst begint te trillen
ongewone emoties gevangen in waanvoorstellingen
hij weet niet wat hij moet voelen of wat hij moet zeggen
hoe te reageren op het feit dat hij moet vertrekken of moet hij blijven?
een wolk van verdriet zweeft boven de twee gebroken geesten
zonder een idee
somberheid zo dik dat liefde er niet doorheen kan schijnen
hij denkt, hier sta ik, oog in oog met mijn engel
terwijl het bloed van ons kind haar handen doorweekt
de haat die ik koester is een product van de liefde die ze oproept
dus op een obscure manier, ik begrijp het
met uitgestrekte armen, legt ze zijn hoofd op haar borst
en ze huilt en blijft zich verontschuldigen
je weet dat ik van je hou (ik hou van je)
en het zal je niet kwalijk worden als je na deze actie nooit mijn naam uitspreekt
maar ik heb tijd nodig om te rijpen voordat ik ga bevallen
we hebben tijd nodig om te verkennen en te vinden wat we waard zijn
op een dag zal ik je zaad hebben
zelfs als de zonnestralen opbranden en het sterrenlicht bloedt
hun ogen ontmoeten elkaar en lippen raken elkaar
Ik hou van jou zijn uitgewisseld
en ogen sluiten zich tot traankanalen overstromen met rivieren van pijn
liefde laat ze niet gaan, er was een greep op zijn hart
hoezeer mijn dood ook pijn deed, het kon ze niet uit elkaar halen
dus nu rust ik op wolken met andere afgebroken missies
Ik vergeef het u en begrijp het doel van uw beslissing
Ik hoop dat dit verhaal van mijn leven de diepte van vele zielen raakt
en als je me wilt vertellen dat je van me houdt, hoef je dat niet te doen omdat ik het weet
Kristoff Krane, Illogic • 2024
Illogic • 2009
Illogic • 2009
Illogic • 2009
Illogic • 2009
Illogic • 2009
Illogic • 2009
Illogic • 2009
Illogic • 2009
DJ Criminal, Illogic • 2019
DJ Criminal, Illogic • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt