
Hieronder staat de songtekst van het nummer Day by Day , artiest - Illogic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Illogic
Day by day
I’m falling more
Day by day
I’m falling more
Day by day
Slow down, you’re moving too fast (pump your brakes)
Embed you in sound with sort of the impression that lightning makes
Hands clash with Zeus at Olympus peak with cracking force
So each plugged boat, and arrow slung contorts the torch passin'
And cancer stick lashin' performed by the carton
But, by bud-cigarette burns emotion till placin' ashes in an urn
Cast stones over the riverbed
To watch the ripples spread, 'til the liquid crystal’s edge
Which a candy coated fantasy, tips the pixel’s head
Now how many licks does it take to get to the center of the surreal?
With diamond cluster, punctures the surface of glass shields
And dreams turn a backdrop of a guantlet of haunted stages
Razes the cash-crop field with patient grazes
Lifting every voice to sing, fumbles every year that listens
To ensure that I’ll get my roasted pigeon with all the fixins'
Famished heart muscles swallows the clock of ages;
count down with each pound
I feel my future tickin' away
Knowing only a second separates tomorrow from the day
I’m still searchin' this stack of needles for a strand of hay
I’m nauseous.
My cup runneth over with fable talkin' on some Tortoise and the
Hare bliss
Ya’ll kamikaze pilots rockin' helmets
Every nose-dive is a tempt of fate
And descension turns ascension on the stairway to heaven’s gate
Where an angel waits, wielding a sword that bore the phoenix flame
He scanned the Book of Life seven times and didn’t see your name
Day by day
I’m falling more
Day by day
I’m falling more
Day by day
Today’s mighty oak jests yesterday’s acorn that held its ground
See, growing old is mandatory;
growing up is optional
With thoughtscape tropical, sandy beaches with sunrises and sets in a frame
A picture of my perspective with no face, but three names
A trinity if you will
For instance, time’s text is just a metronome adding rhythm to existence
With existence comes mourning
As the star’s tears string the kite to symbolize that every morning is the
mourning of night
And with that said, I brace my gift’s edge
With anticipation of a swan dive into the ever after of the here and now
And now I’m here where clever actors wear masks of chivalry
The apocalypse won’t be televised (but the Holocaust will be)
The guilty won’t be tried (but the innocent will be)
Gen lashes to each hound that doesn’t return with a frisbee (now that’s justice)
I’m on the outskirts tryin' to find where the crust is
Be leavin' my window seat.
And breadcrumb the path to where my crutch is
So, I’ll fight to take another breath, even if it kills me
Because it’s the principle of the breath, not the breath itself that fills me
As a man who thinks with his own mind, according to my third name
I want to exhale fate and wait for December’s third rain
Collectin' each raindrop in my personal petri dishes
I just brushed a lamp.
A genie emerged, granting me three wishes
(One)
I live to see my son
(Two)
I rise to raise my son
(Three)
My tongue will be the device by which my carcass is hung
Day by day
I’m falling more
Day by day
I’m falling more
Day by day
Dag voor dag
Ik val meer
Dag voor dag
Ik val meer
Dag voor dag
Vertragen, je gaat te snel (pomp je remmen)
Veranker je in geluid met een soort van indruk die bliksem maakt
Handen botsen met Zeus op Olympus-piek met krakende kracht
Dus elke aangesloten boot en geslingerde pijl verwringt de fakkel die voorbijgaat
En kanker stick lashin' uitgevoerd door de doos
Maar door een sigaret brandt emotie tot as in een urn
Werp stenen over de rivierbedding
Om te zien hoe de rimpelingen zich verspreiden, tot aan de rand van het vloeibare kristal
Wat een met snoep bedekte fantasie, tipt de kop van de pixel
Hoeveel likjes heb je nodig om in het centrum van het surrealistische te komen?
Met diamantcluster doorboort het oppervlak van glazen schilden
En dromen veranderen in een decor van een guantlet van spookachtige podia
Vernietigt het cash-crop-veld met geduldige schaafwonden
Elke stem verheffen om te zingen, elk jaar rommelen die luistert
Om ervoor te zorgen dat ik mijn geroosterde duif krijg met alle fixins'
Uitgehongerde hartspieren slokken de klok der eeuwen op;
aftellen met elk pond
Ik voel mijn toekomst wegtikken
Weten dat er maar een seconde scheidt van morgen van de dag
Ik ben nog steeds aan het zoeken in deze stapel naalden voor een streng hooi
ik ben misselijk.
Mijn beker loopt over van de fabel die praat over een schildpad en de
Haas gelukzaligheid
Ya'll kamikaze piloten rockin' helmen
Elke duikvlucht is een verleiding van het lot
En afdaling verandert in hemelvaart op de trap naar de hemelpoort
Waar een engel wacht, zwaaiend met een zwaard dat de feniksvlam droeg
Hij scande het boek des levens zeven keer en zag je naam niet
Dag voor dag
Ik val meer
Dag voor dag
Ik val meer
Dag voor dag
De machtige eik van vandaag schertsen de eikel van gisteren die stand hield
Kijk, oud worden is verplicht;
opgroeien is optioneel
Met doordachte tropische zandstranden met zonsopgangen en zonsondergangen in een kader
Een foto van mijn perspectief zonder gezicht, maar met drie namen
Een drie-eenheid zo u wilt
De tekst van de tijd is bijvoorbeeld slechts een metronoom die ritme aan het bestaan toevoegt
Met het bestaan komt rouw
Terwijl de tranen van de ster aan de vlieger spannen om te symboliseren dat het elke ochtend is
rouw van de nacht
En dat gezegd hebbende, zet ik me schrap voor mijn geschenk
Met anticipatie op een zwaan duik in het ooit na van het hier en nu
En nu ben ik hier waar slimme acteurs maskers van ridderlijkheid dragen
De apocalyps zal niet op televisie worden uitgezonden (maar de Holocaust wel)
De schuldigen worden niet berecht (maar de onschuldigen wel)
Gen zweepslagen voor elke hond die niet terugkeert met een frisbee (dat is nu gerechtigheid)
Ik ben aan de rand en probeer te vinden waar de korst is
Verlaat mijn stoel bij het raam.
En kruimel het pad naar waar mijn kruk is
Dus ik zal vechten om nog een keer adem te halen, zelfs als het me doodt
Omdat het het principe van de adem is, niet de adem zelf die me vervult
Als een man die denkt met zijn eigen geest, volgens mijn derde naam
Ik wil het lot uitademen en wachten op de derde regen van december
Verzamel elke regendruppel in mijn persoonlijke petrischaaltjes
Ik heb net een lamp gepoetst.
Er verscheen een geest die me drie wensen vervult
(Een)
Ik leef om mijn zoon te zien
(Twee)
Ik sta op om mijn zoon op te voeden
(Drie)
Mijn tong zal het apparaat zijn waaraan mijn karkas wordt opgehangen
Dag voor dag
Ik val meer
Dag voor dag
Ik val meer
Dag voor dag
Kristoff Krane, Illogic • 2024
Illogic • 2009
Illogic • 2009
Illogic • 2009
Illogic • 2009
Illogic • 2009
Illogic • 2009
Illogic • 2009
Illogic • 2009
DJ Criminal, Illogic • 2019
DJ Criminal, Illogic • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt