Pressure - Ihsahn

I know I put this pressure on you

To deal with and accept my being

And the darkness that sometimes leak

Through the cracks of my skull

That slow grimy shadow

Like oil spill from a sinking ship

Still breathing and conscious

Stare through a stranger’s eyes

Devoured and sedated

Slow motion muted cries

Now I need to put some pressure on myself

Put some flesh on these bones in my mouth

Rearrange these fragments in my head

Ignite those dreams with a few bolts of lightning

The spirit seeks to be a hammer

That forge the future as it glows

The mind curls like an anvil

To take the fiery blows

The heart will sing of danger

The brave and reckless call

Set sail towards a distant shore

Misgiving memories lurk

In the darkest pitfalls of the soul

Like an anchor hauler across the ocean floor

I put this pressure on you

To deal with and accept my being

Now I need to put some pressure on myself

Burn the oil, ignite the dream

Ik weet dat ik je onder druk zet

Omgaan met en accepteren van mijn wezen

En de duisternis die soms lekt

Door de kieren van mijn schedel

Die langzame vuile schaduw

Zoals olieramp van een zinkend schip

Nog steeds ademend en bij bewustzijn

Kijk door de ogen van een vreemde

Verslonden en verdoofd

Slow motion gedempte kreten

Nu moet ik mezelf wat onder druk zetten

Doe wat vlees op deze botten in mijn mond

Herschik deze fragmenten in mijn hoofd

Ontsteek die dromen met een paar bliksemschichten

De geest probeert een hamer te zijn

Die de toekomst smeden terwijl deze gloeit

De geest krult als een aambeeld

Om de vurige klappen op te vangen

Het hart zal zingen van gevaar

De moedige en roekeloze oproep

Zeil naar een verre kust

Twijfelachtige herinneringen liggen op de loer

In de donkerste valkuilen van de ziel

Als een ankertrekker over de oceaanbodem

Ik leg deze druk op je

Omgaan met en accepteren van mijn wezen

Nu moet ik mezelf wat onder druk zetten

Verbrand de olie, ontsteek de droom