Hieronder staat de songtekst van het nummer Minuet , artiest - Idina Menzel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Idina Menzel
If we move in together
Will I still be a slob
Will things get ordinary
Will I piss ya off
'Cause I don’t cook
I throw my clothes on the floor
And I mix the darks and whites
Oh baby your kisses are pure
And the sex lasts for hours
You want me more the less I shower
I’m a sight for sore eyes
In your old tighty whities
But you love me anyway
You love me anyway
I thank god for seeing the light
And not going out wi' some lawyer type
'Cause you’re a poet
A renaissance man
A little boy with really strong hands
So many things goin' through my mind
Sometimes it gets scary
But when you’re by my side
The world may be chaotic
And the skies may explode
But we’ll be okay baby
This much, this much I know, oh, oh
And the minuet between the heart and the breath
Is my a-lullaby
And the minuet between the heart and the breath’s
Gonna rock me every time
And the minuet between the heart and the breath
Will save my life
As I lay upon your chest
Baby I’m, I’m satisfied
I’d like to have babies with ya
Like to have maybe two
Join a carpool
And sing the kids to bed
They can have your coloring and
My movie rental addiction
They can be antisocial just like us
They can choose their very own religion
They can climb into bed in the middle of the night
And sleep in your arms as if hypnotized
So many things going through my mind
A-sometimes it gets scary
But when you’re by my side
The world may be chaotic
And the skies may explode
But we’ll be okay baby
This much, this much I know, oh
And the minuet between the heart and the breath
Is my a-lullaby
And the minuet between the heart and the breath’s
Gonna rock me every time
And the minuet between the heart and the breath
Will save my life
As I lay upon your chest
Baby I, oh oh oh, oh yeah
(Alright)
Everything gonna be alright
(Alright)
Everything gonna be alright
(Alright) yeah
Everything gonna be, gonna be
(Alright)
Oh yeah
Everything gonna be alright
So if all the things we want
Are just out of reach
We move to the Midwest
And you start to teach
I’m a woulda, coulda, shoulda
A one hit wonder
I’m pretty sure we’d be okay
'Cause if the skin on your chest
Still feels that way
From the sandalwood oil
That you dab in the middle
I think just maybe
Maybe baby…
We’d miss it, a little
(Ah-ah, ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah, ah ah)
It’s alright now
(Ah-ah, ah-ah ah-ah ah-ah ah-ah)
Oh gotta feel that-a-way gotta make me feel
(Ah-ah ah-ah ah-ah ah-ah ah)
Gotta feel that way got a little bit-a
(And the minuet between the heart and the breath)
Oh, you feel it
And the minuet between the heart and the breath
(And the minuet between the heart and the breath)
Gonna rock me every time
And the minuet between the heart and the breath
(And the minuet between the heart and the breath)
Will save my life
As I lay upon your chest baby I’m
(And the minuet between the heart and the breath)
I, oh yeah I’m satisfied my my baby yeah
(And the minuet between the heart and the breath)
I, I, I’m satisfied…
(And the minuet between the heart and the breath)
Als we samen gaan wonen
Zal ik nog steeds een sloddervos zijn?
Zullen de dingen gewoon worden?
Zal ik je kwaad maken?
Omdat ik niet kook
Ik gooi mijn kleren op de grond
En ik meng de donkere en witte kleuren
Oh schat, je kussen zijn puur
En de seks duurt uren
Je wilt me meer hoe minder ik douche
Ik ben een lust voor het oog
In je oude strakke blanken
Maar je houdt toch van me
Je houdt toch van me
Ik dank god voor het zien van het licht
En niet uitgaan met een soort advocaat
Omdat je een dichter bent
Een renaissance man
Een kleine jongen met hele sterke handen
Er gaan zoveel dingen door mijn hoofd
Soms wordt het eng
Maar als je aan mijn zijde staat
De wereld kan chaotisch zijn
En de lucht kan ontploffen
Maar het komt goed schat
Zoveel, zoveel weet ik, oh, oh
En het menuet tussen het hart en de adem
Is mijn slaapliedje?
En het menuet tussen het hart en de adem
Ga me elke keer rocken
En het menuet tussen het hart en de adem
Zal mijn leven redden
Terwijl ik op je borst lig
Schat ik ben, ik ben tevreden
Ik zou graag baby's met je willen hebben
Graag misschien twee
Deelnemen aan een carpool
En zing de kinderen naar bed
Ze kunnen jouw kleur en
Mijn verslaving aan filmverhuur
Ze kunnen net als wij asociaal zijn
Ze kunnen hun eigen religie kiezen
Ze kunnen midden in de nacht in bed kruipen
En slaap in je armen alsof je gehypnotiseerd bent
Er gaan zoveel dingen door mijn hoofd
A-soms wordt het eng
Maar als je aan mijn zijde staat
De wereld kan chaotisch zijn
En de lucht kan ontploffen
Maar het komt goed schat
Zoveel, zoveel weet ik, oh
En het menuet tussen het hart en de adem
Is mijn slaapliedje?
En het menuet tussen het hart en de adem
Ga me elke keer rocken
En het menuet tussen het hart en de adem
Zal mijn leven redden
Terwijl ik op je borst lig
Schat ik, oh oh oh yeah
(Akkoord)
Alles komt goed
(Akkoord)
Alles komt goed
(Oké) ja
Alles zal zijn, zal zijn
(Akkoord)
O ja
Alles komt goed
Dus als alle dingen die we willen,
Zijn net buiten bereik
We verhuizen naar het Midwesten
En je begint te leren
Ik ben een zou, zou kunnen, zou moeten
Een one hit wonder
Ik ben er vrij zeker van dat het goed zou komen
Want als de huid op je borst
Voelt nog steeds zo
Van de sandelhoutolie
Dat je in het midden dept
Ik denk heel misschien
Misschien schatje...
We zouden het een beetje missen
(Ah-ah, ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah, ah ah)
Het is goed nu
(Ah-ah, ah-ah ah-ah ah-ah ah-ah)
Oh, ik moet dat-een-manier voelen, moet me laten voelen
(Ah-ah ah-ah ah-ah ah-ah ah)
Ik moet het gevoel hebben dat ik een beetje een beetje a
(En het menuet tussen het hart en de adem)
Oh, je voelt het
En het menuet tussen het hart en de adem
(En het menuet tussen het hart en de adem)
Ga me elke keer rocken
En het menuet tussen het hart en de adem
(En het menuet tussen het hart en de adem)
Zal mijn leven redden
Terwijl ik op je borst lig, schat, ben ik
(En het menuet tussen het hart en de adem)
Ik, oh ja ik ben tevreden mijn mijn baby ja
(En het menuet tussen het hart en de adem)
ik, ik, ik ben tevreden...
(En het menuet tussen het hart en de adem)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt