Small World - Idina Menzel

I’m standing in a field

My feet lift off the ground

No one here will see me

No one will hurt me now

I’m brushing off the rain

While climbing through the clouds

Nobody can see me

No one can hurt me now

Goodbye gravity

Goodbye enemies

I’m going up to a place where the world is small

Where I can fly above it all

If I don’t make it, sing my song

From here, I’m weightless

No stars are famous

And the world is small

And the world is small

Still rising towards the dark

Don’t care what’s down below

'Cause no one can see me

And no one has to know

The atmosphere is lonely

And beautiful

I don’t miss a thing

I used to know

I used to know

Well goodbye gravity

Goodbye enemy

I’m going up to a place where the world is small

Where I can fly above it all

If I don’t make it sing my song

From here I’m weightless

No stars are famous

And the world is small

I feel so tall

If there’s nothing to break my fall

It’s okay I’ve seen it all

And maybe I was always small

But I could fly before I crawl

If I don’t make it, sing my song

From here, I’m weightless

No stars are famous

And the world is small

And the world is small

Ik sta in een veld

Mijn voeten komen van de grond

Niemand hier zal me zien

Niemand zal me nu pijn doen

Ik veeg de regen weg

Tijdens het klimmen door de wolken

Niemand kan mij zien

Niemand kan me nu pijn doen

Vaarwel zwaartekracht

Vaarwel vijanden

Ik ga naar een plek waar de wereld klein is

Waar ik boven alles kan vliegen

Als ik het niet haal, zing dan mijn lied

Vanaf hier ben ik gewichtloos

Geen ster is beroemd

En de wereld is klein

En de wereld is klein

Nog steeds op weg naar het donker

Maakt niet uit wat hieronder staat

Omdat niemand me kan zien

En niemand hoeft het te weten

De sfeer is eenzaam

En mooi

Ik mis niets

Ik wist het al

Ik wist het al

Nou vaarwel zwaartekracht

Vaarwel vijand

Ik ga naar een plek waar de wereld klein is

Waar ik boven alles kan vliegen

Als ik het niet red, zing dan mijn lied

Vanaf hier ben ik gewichtloos

Geen ster is beroemd

En de wereld is klein

Ik voel me zo lang

Als er niets is om mijn val te breken

Het geeft niet, ik heb alles al gezien

En misschien was ik altijd klein

Maar ik kon vliegen voordat ik kruip

Als ik het niet haal, zing dan mijn lied

Vanaf hier ben ik gewichtloos

Geen ster is beroemd

En de wereld is klein

En de wereld is klein