All Of The Above - Idina Menzel

«I am your sexy girl

I am your baby girl

I am your innocence

I am your mother

I’m lady chatterly

Or lady chastity

Or some anonymous lover

I can be your little virgin

(I can call my mommy)

Or your dominatrix

(In your parent’s bed)

We’ll play some spin the bottle

We’ll play some Marvin Gaye

Or we can dress you up in women’s clothing

Let’s go shopping at the Pink Pussycat

You talk to the salesmen

I’ll hide in the back

I may be bashful, but…

I got the cash 'cause…

I ain’t afraid to try new things like that

Whatever you’re thinking

Whatever your feeling

I’ll be either one or

All of the above

Whatever you’re thinking

Whatever your feeling

I’ll be either one or

All of the above

I’m a widow in mourning

(Longing for your love)

I’m the bride on her wedding say

(And you are not the groom)

I’m a singing telegram at 2 AM

Or the French maid who comes to clean your room

Let’s go shopping at the Pink Pussycat

You talk to the salesmen

I’ll hide in the back

I may be bashful, but…

I got the cash 'cause…

I ain’t afraid to try new things like that

Whatever you’re thinking

Whatever your feeling

I’ll be either one or

All of the above

Watever you’re thinking

Watever your feeling

I’ll be either one or

All of the above

I’ll keep you guessing, babe

You won’t need confession, no

I’ll be either one or

All of the above

Well I couldn’t imagine

If I couldn’t be myself

'Cause if you’re afraid to

Ask for what you want

Then you might rebel

But if you’ve got that combination

Where you can play some 'show and tell'

Well don’t be shameful

I am your rainbow

Liberate your body and

Soothe your soul

I can be your babysitter

(Who let you stay up late)

Or your best friend’s mother

(Really hot date)

Or you favorite cousin

(She taught you how to french kiss)

Or Miss Finigan from health class

I’m a school girl in knee socks

(With pig-tails in her hair)

I’m Aphrodite for dinner

(Or Linda Carter)

I’m rose petals

I’m ruby wine

And if you want

I’l be the president’s wife

Baby, won’t you tell me…

Whatever you’re thinking

Whatever you’re feeling

I’ll be either one or

All of the above…"

"Ik ben je sexy meid"

Ik ben je kleine meid

Ik ben je onschuld

Ik ben je Moeder

Ik ben dame chatterly

Of dame kuisheid

Of een anonieme minnaar

Ik kan je kleine maagd zijn

(Ik kan mijn mama bellen)

Of je dominatrix

(In het bed van je ouders)

We zullen wat draaien aan de fles

We spelen wat Marvin Gaye

Of we kunnen je in dameskleding kleden

Laten we gaan winkelen bij de Pink Pussycat

Je praat met de verkopers

Ik verstop me achterin

Ik ben misschien verlegen, maar...

Ik heb het geld omdat...

Ik ben niet bang om nieuwe dingen als dat te proberen

Wat je ook denkt

Wat je gevoel ook is

Ik zal een of een zijn

Alle bovenstaande

Wat je ook denkt

Wat je gevoel ook is

Ik zal een of een zijn

Alle bovenstaande

Ik ben een weduwe in rouw

(Verlangen naar je liefde)

Ik ben de bruid op haar bruiloft zeg

(En jij bent niet de bruidegom)

Ik ben een zingende telegram om 2 uur 's nachts

Of de Franse meid die je kamer komt schoonmaken

Laten we gaan winkelen bij de Pink Pussycat

Je praat met de verkopers

Ik verstop me achterin

Ik ben misschien verlegen, maar...

Ik heb het geld omdat...

Ik ben niet bang om nieuwe dingen als dat te proberen

Wat je ook denkt

Wat je gevoel ook is

Ik zal een of een zijn

Alle bovenstaande

Wat je ook denkt

Wat je gevoel ook is

Ik zal een of een zijn

Alle bovenstaande

Ik laat je raden, schat

Je hebt geen bekentenis nodig, nee

Ik zal een of een zijn

Alle bovenstaande

Nou, ik kon het me niet voorstellen

Als ik mezelf niet zou kunnen zijn

Want als je bang bent om

Vraag wat je wilt

Dan kom je misschien in opstand

Maar als je die combinatie hebt?

Waar je wat 'show and tell' kunt spelen

Wees niet beschaamd

Ik ben je regenboog

Bevrijd je lichaam en

Kalmeer je ziel

Ik kan je oppas zijn

(Van wie mag je laat opblijven)

Of de moeder van je beste vriend

(Echt hete date)

Of je favoriete neef

(Ze heeft je geleerd hoe je een Franse kus moet geven)

Of Miss Finigan van de gezondheidsklas

Ik ben een schoolmeisje in kniekousen

(Met staartjes in het haar)

Ik ben Aphrodite voor het avondeten

(Of Linda Carter)

Ik ben rozenblaadjes

Ik ben robijnrode wijn

En als je wilt

Ik word de vrouw van de president

Schat, wil je me niet vertellen...

Wat je ook denkt

Wat je ook voelt

Ik zal een of een zijn

Alle bovenstaande…"