Hieronder staat de songtekst van het nummer Pine Grove (Madhouse) , artiest - Ian Noe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ian Noe
Stranded inside a madhouse, baby
Down in old Pine Grove
Been up for days in a drunkard’s haze
Just lit up by this stove
We got the band in the basement, mama
Fire on that mountain steel
Don’t need your plow or that old milk cow
We’re working on this hill
Hang up the wagon wheel
Well, here comes Lorraine, she’s a stumbling terror
High on her bathtub gin
Shows me her kids and tells me how she is
How she was back when
Said, back when I worked for the county clerk
When I wore those finer clothes
Now them days are gone and we ain’t got long
But I’m still a mountain rose
Heart like a young Pete Rose
Ain’t coming down, it’s a-roaring now
High on your river town
Dance on your porch 'round that old cane torch
And let your mountain sound
Too late to lay it down
Well, out on the ridge where they’re rolling, Mama
Stray dogs and sirens fight
Barred all the doors, nailing 2×4's
Brushed off the coal oil light
And if I slip, don’t you catch me, baby
I’ll find that back road bend
I’ll turn around like an old blood hound
Cut out my trail again
Back to my trailer den
Ain’t coming down, it’s a-roaring now
High on your river town
Dance on your porch 'round that old cane torch
And let your mountain sound
Too late to lay it down
Gestrand in een gekkenhuis, schat
Beneden in het oude dennenbos
Al dagen wakker in de waas van een dronkaard
Net verlicht door deze kachel
We hebben de band in de kelder, mama
Vuur op dat bergstaal
Heb je je ploeg of die oude melkkoe niet nodig
We werken op deze heuvel
Hang het wagenwiel op
Nou, hier komt Lorraine, ze is een struikelblok
Hoog op haar badkuip gin
Laat me haar kinderen zien en vertelt me hoe het met haar gaat
Hoe ze was toen
Zei, toen ik nog voor de gemeentesecretaris werkte
Toen ik die fijnere kleren droeg
Nu zijn die dagen voorbij en hebben we niet lang meer
Maar ik ben nog steeds een bergroos
Hart als een jonge Pete Rose
Komt niet naar beneden, het bruist nu
Hoog in je rivierstad
Dans op je veranda rond die oude rieten fakkel
En laat je berg klinken
Te laat om het neer te leggen
Nou, op de bergkam waar ze rollen, mama
Zwerfhonden en sirenes vechten
Vergrendeld alle deuren, spijkeren 2×4's
Het kolenolielicht weggepoetst
En als ik uitglijd, vang me dan niet, schat?
Ik zal die bocht in de weg vinden
Ik zal me omdraaien als een oude bloedhond
Knip mijn spoor opnieuw uit
Terug naar mijn aanhangwagen
Komt niet naar beneden, het bruist nu
Hoog in je rivierstad
Dans op je veranda rond die oude rieten fakkel
En laat je berg klinken
Te laat om het neer te leggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt