Hieronder staat de songtekst van het nummer Meth Head , artiest - Ian Noe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ian Noe
I saw him down in a dump
Hurlin' armloads of junk
Into a pickup bound for the yard
He was skittish and strange
Like a wild dog with mange
And there was was blood where his veins ran hard
Wadin' deep through the grime
He found a long copper line
And he jumped up and leaped to the ground
And you’d thought he’d struck gold
The way he kicked and he rolled
And like a bandit he tore outta town
Oh, now
He’s out on the prowl
You’d better get up and go back inside
'Cause he’s loose on the land
Gettin' all that he can
And there won’t be nowhere to hide
Yeah, he’s crawling his way
To that fix for the day
You won’t stop him, he’s bent to be fed
He’s the low heathen kind
With a shit-mingled mind
The desperate fuckin' meth head
There was a girl, tall and thin
With scabbed yellow skin
Outside a rest stop I won’t soon forget
She was digging at a rash
Trying to deal for some cash
Saying, «Baby, I’m clean and I’m wet»
I just kept pacing by
Swattin' through the flies
And her stench, rancid and stout
While she stood there cryin' «Please!»
With her fist between her knees
And the sores drainin' 'round her mouth
Oh, now
She’s out on the prowl
You’d better get up and go back inside
'Cause she’s loose on the land
Gettin' all that she can
And there won’t be nowhere to hide
Yeah, she’ll bum and she’ll beg
And she’ll gnaw at your leg
You can’t kill her, she’s already dead
She’s the empty-eyed soul
The zombie-like fool
The fiendin' fuckin' meth head
It’ll be dark pretty soon
They love to lurk by the moon
So I’m out back shovelin' the dirt
I’m gonna dig me a hole
As deep as I can go
And when they fall I’m gonna cover 'em up
Oh, now
They’re out on the prowl
You’d better get up and go back inside
'Cause they’re sweeping the land
Gettin' all that they can
And there won’t be nowhere to hide
They’ve got the taste on their tongues
Their fates have been hung
It’s a fever that’s already spread
From out far and wide
They’re the fit-to-be-tied
The worthless fuckin' meth heads
Ik zag hem neer in een vuilstort
Hurlin' armladingen van rommel
In een pick-up op weg naar de tuin
Hij was schichtig en vreemd
Als een wilde hond met schurft
En er was bloed waar zijn aderen hard liepen
Wadin' diep door het vuil
Hij vond een lange koperen leiding
En hij sprong op en sprong op de grond
En je dacht dat hij goud had geslagen
De manier waarop hij schopte en hij rolde
En als een bandiet scheurde hij de stad uit
Oh nu
Hij is op jacht
Je kunt maar beter opstaan en weer naar binnen gaan
Want hij is los op het land
Alles doen wat hij kan
En je kunt je nergens verbergen
Ja, hij kruipt zijn kant op
Naar die oplossing voor vandaag
Je houdt hem niet tegen, hij is vastbesloten om gevoed te worden
Hij is van het lage heidense soort
Met een vermengde geest
De wanhopige verdomde meth-kop
Er was een meisje, lang en dun
Met korstige gele huid
Buiten een rustplaats die ik niet snel zal vergeten
Ze was uitzinnig aan het graven
Proberen te dealen voor wat geld
Zeggen: "Baby, ik ben schoon en ik ben nat"
Ik bleef maar ijsberen
Swattin' door de vliegen
En haar stank, ranzig en stout
Terwijl ze daar stond te huilen "Alsjeblieft!"
Met haar vuist tussen haar knieën
En de zweren drainin' 'rond haar mond
Oh nu
Ze is op jacht
Je kunt maar beter opstaan en weer naar binnen gaan
Omdat ze los op het land is
Alles krijgen wat ze kan
En je kunt je nergens verbergen
Ja, ze zal bukken en ze zal smeken
En ze zal aan je been knagen
Je kunt haar niet doden, ze is al dood
Zij is de ziel met lege ogen
De zombie-achtige dwaas
De duivelse verdomde meth-kop
Het wordt al snel donker
Ze houden ervan om op de loer te liggen bij de maan
Dus ik ben achter het vuil aan het scheppen
Ik ga een gat voor me graven
Zo diep als ik kan gaan
En als ze vallen, ga ik ze bedekken
Oh nu
Ze zijn op jacht
Je kunt maar beter opstaan en weer naar binnen gaan
Want ze vegen het land
Alles krijgen wat ze kunnen
En je kunt je nergens verbergen
Ze hebben de smaak op hun tong
Hun lot is opgehangen
Het is een koorts die al verspreid is
Van heinde en verre
Zij zijn de fit-to-be-tied
De waardeloze verdomde meth-koppen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt