Hieronder staat de songtekst van het nummer Upper Sixth Loan Shark , artiest - Ian Anderson, Jethro Tull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ian Anderson, Jethro Tull
Education, micro-managed
MBA: a doddle mastered
City-bound, Canary Wharf
A cushy number, fluky bastard
Banker bets and banker wins, never missed yet, for all his sins
Hedge funds, wraps and equities
Lackeys, aides in fierce attendance
Trusts and gilts, reserve currencies
Liquid gold in safe ascendance
Banker bets and banker wins, never missed yet, for all his sins
Treat myself to quality time, test a Porsche and snort a line
Eat Hermione for lunch
Set that glum PA a-jumping
Book front row tickets for something after we munch
Fast-tracked futures, and hard-nut traders
Feeding frenzy, pigs a-troughing
Fuelled by forecasts, and hot share options
Big fat bonus in the offing
Draconian calls for regulation
Are drowned in latte with Starbucks muffin
Mortgage melt-down: non est mea culpa
Threatened exit, stage left, laughing…
Banker bets and banker wins, never missed yet, for all his sins
Banker bets, cheque’s in the post: not worth the ink it’s written in
Onderwijs, microbeheerd
MBA: een makkie onder de knie
Stadsgebonden, Canary Wharf
Een zacht nummer, flut klootzak
Bankier bets en bankier wint, nog nooit gemist, voor al zijn zonden
Hedgefondsen, wraps en aandelen
Lackeys, assistenten bij grote opkomst
Trusts en gelten, reservevaluta's
Vloeibaar goud in veilige opmars
Bankier bets en bankier wint, nog nooit gemist, voor al zijn zonden
Trakteer mezelf op quality time, test een Porsche en snuif een snuifje
Eet Hermelien als lunch
Zet die sombere PA a-jumping
Boek tickets op de eerste rij voor iets nadat we hebben gemunch
Fast-tracked futures en harde handelaren
Voedende razernij, varkens aan het scharrelen
Gevoed door prognoses en hotshare-opties
Dikke bonus in het verschiet
Draconische roep om regulering
Zijn verdronken in latte met Starbucks-muffin
Hypotheeksmelting: non est mea culpa
Dreigde exit, podium links, lachend...
Bankier bets en bankier wint, nog nooit gemist, voor al zijn zonden
Bankierweddenschappen, cheques op de post: de inkt niet waard waarin het is geschreven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt