I'm Feeling Fine - Original London Cast of Bugsy Malone, Paul Williams

I’m feeling fine

filled with emotions

stronger than wine

they give me the notion

that this strange new feeling

is something that your feeling too

matter of fact

im forced to admit it caught in the act

and maybe we’ve hit it is this strange new feeling

something that your feeling too

Chorus

if this is love its a rhapsody

im gonna sing it like a song

and if you’re singing it back to me forget about sophistication

keep it simple

thats my style

a pleasure to make it a chance that ive test

im willing to take it if this strange new feeling

is something that you’re feeling too

repeat chorus

repeat **

Ik voel me goed

gevuld met emoties

sterker dan wijn

ze geven me het idee

dat dit vreemde nieuwe gevoel

is iets wat jij ook voelt

feitelijk

ik moet toegeven dat hij op heterdaad is betrapt

en misschien hebben we het bereikt, is dit vreemde nieuwe gevoel

iets dat jij ook voelt

Refrein

als dit liefde is, is het een rapsodie

ik ga het zingen als een lied

en als je het tegen me zingt, vergeet dan verfijning

hou het simpel

dat is mijn stijl

een plezier om er een kans van te maken dat ik test

ik ben bereid om het aan te nemen als dit vreemde nieuwe gevoel

is iets dat jij ook voelt

herhaal refrein

herhalen **