Una cosa stupida - I Cani

Tu non lo sai, ma giuro che ci provo

O almeno provo a dirmi che ci proverò

Che questa volta non sarà come le altre

Che basteranno due o tre frasi semplici

Come stai?

È un po' che non parliamo

Cosa vuoi fare dopo l’università?

Sì lo so, è un periodo strano

Perché non ci vediamo un giorno se ti va?

Non so mai niente, solo che sei viva

Perché non ci vediamo un giorno se ti va?

E mi racconti, o se vuoi parliamo d’altro

Qualunque cosa, anche una cosa stupida

Qualunque cosa, anche una cosa stupida

Qualunque cosa, anche una cosa stupida

Qualunque cosa, anche una cosa

Ma poi ti vedo ed evito il tuo sguardo

A malapena riesco a dirti ciao

Ed è così, da così tanti anni

Che ormai non so nemmeno più se cambierà

Come stai?

É un po' che non parliamo

Cosa vuoi fare dopo l’università?

Sì lo so, è un periodo strano

Perché non ci vediamo un giorno se ti va?

Non so mai niente, non chiedo mai a nessuno

Perché non ci vediamo un giorno se ti va?

E mi racconti, o se vuoi parliamo d’altro

Qualunque cosa, anche una cosa stupida

Qualunque cosa, anche una cosa stupida

Qualunque cosa, anche una cosa stupida

Qualunque cosa, anche una cosa

Stupida

Je weet het niet, maar ik zweer dat ik het probeer

Of ik probeer mezelf tenminste voor te houden dat ik het zal proberen

Dat het deze keer niet zal zijn zoals de anderen

Dat twee of drie simpele zinnen voldoende zijn

Hoe is het met je?

We hebben elkaar al een tijdje niet gesproken

Wat wil je doen na de universiteit?

Ja ik weet het, het is een vreemde tijd

Waarom zien we je niet eens als je wilt?

Ik weet nooit iets, alleen dat je leeft

Waarom zien we je niet eens als je wilt?

En vertel het me, of als je wilt, laten we het over iets anders hebben

Alles, zelfs een stom ding

Alles, zelfs een stom ding

Alles, zelfs een stom ding

Alles, zelfs maar één ding

Maar dan zie ik je en ontwijk je blik

Ik kan amper hallo tegen je zeggen

En dat is al zoveel jaren

Waarvan ik nu niet eens weet of het zal veranderen

Hoe is het met je?

We hebben elkaar al een tijdje niet gesproken

Wat wil je doen na de universiteit?

Ja ik weet het, het is een vreemde tijd

Waarom zien we je niet eens als je wilt?

Ik weet nooit iets, ik vraag het nooit aan iemand

Waarom zien we je niet eens als je wilt?

En vertel het me, of als je wilt, laten we het over iets anders hebben

Alles, zelfs een stom ding

Alles, zelfs een stom ding

Alles, zelfs een stom ding

Alles, zelfs maar één ding

Dom