Hieronder staat de songtekst van het nummer Wops Still Thrash , artiest - Hyades met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hyades
Two years ago we told you our vicissitudes
More than CD’s we were selling our bermudas
We were without a deal
Without shoes and without meal
Madam Min cleaned cupfuls my «everyday» was awful
Skeleton left us to philosophize
Jorgy get back to play his ho-hum borin' craze
But nothing disheartened us, neither to be halved
So Rob bore hours of bike to get Rod join the band
Despite Jerico’s threats he started to thrash
What do you fear to rest in briefs without dress?
Ten ill-fated years and then we found a worldwide deal
We didn’t believe it: a dream becomin' real
Roland won great slam and entered Hyades
But seeing him on stage we said «who fuck is this?»
Skeleton smelt the smell of outcomes
Reborn the posse of dead brains 'n' broken bones
Wops still thrash
It seems we play it well also without mandolino
Torre di Pisa, piazza San Marco
And the
Wops still thrash
No pizza, no mafia, no soccer
No Moggi, no Totti, no pasta
Wops still thrash
Touring across Europe on a ramshackle van
Without a motherfuckin' cent
But the
Wops still thrash
Back home we’ll find our bosses angry
For our absence from work
Lose your illusions and abuse theirs
Delay by delay the album goes out on its way
No fucking thing of course can go right
Clearing CDs through Customs has been a mortal fight
Rip-offs are ready to skin this band
Never bend forward and always look at your back
Nothing brings us down, we are alive and well
This album kick ass, we’re gonna raise hell
Wops still thrash
It seems we play it well also without mandolino
Torre di Pisa, piazza San Marco
And the
Wops still thrash
No pizza, no mafia, no soccer
No Moggi, no Totti, no pasta
Wops still thrash
Touring across Europe on a ramshackle van
Without a motherfuckin' cent
But the
Wops still thrash
Back home we’ll find our bosses angry
For our absence from work
Twee jaar geleden vertelden we je onze lotgevallen
Meer dan cd's verkochten we onze bermuda's
We hadden geen deal
Zonder schoenen en zonder maaltijd
Mevrouw Min maakte kopjes schoon, mijn "elke dag" was verschrikkelijk
Skeleton liet ons filosoferen
Jorgy keert terug om zijn ho-hum borin' rage te spelen
Maar niets ontmoedigde ons, noch om gehalveerd te worden
Dus Rob heeft uren gefietst om Rod bij de band te krijgen
Ondanks Jerico's dreigementen begon hij te spartelen
Waar ben je bang voor om te rusten in een slip zonder jurk?
Tien noodlottige jaren en toen vonden we een wereldwijde deal
We geloofden het niet: een droom wordt werkelijkheid
Roland won een geweldige slam en zette Hyades in
Maar toen we hem op het podium zagen, zeiden we «wie is dit verdomme?»
Skelet rook de geur van resultaten
Herboren de groep dode hersenen 'n' gebroken botten
Wops nog steeds thrash
Het lijkt erop dat we het ook goed spelen zonder mandolino
Torre di Pisa, Piazza San Marco
En de
Wops nog steeds thrash
Geen pizza, geen maffia, geen voetbal
Geen Moggi, geen Totti, geen pasta
Wops nog steeds thrash
Touring door Europa op een gammele busje
Zonder een klote cent
Maar de
Wops nog steeds thrash
Thuis zullen we onze bazen boos vinden
Voor onze afwezigheid van het werk
Verlies je illusies en misbruik die van hen
Vertraging na vertraging gaat het album de deur uit
Natuurlijk kan er niets goed gaan
Cd's inklaren bij de douane was een dodelijk gevecht
Rip-offs zijn klaar om deze band te villen
Buig nooit naar voren en kijk altijd naar je rug
Niets brengt ons naar beneden, we zijn levend en wel
Dit album kick ass, we gaan de hel opvoeden
Wops nog steeds thrash
Het lijkt erop dat we het ook goed spelen zonder mandolino
Torre di Pisa, Piazza San Marco
En de
Wops nog steeds thrash
Geen pizza, geen maffia, geen voetbal
Geen Moggi, geen Totti, geen pasta
Wops nog steeds thrash
Touring door Europa op een gammele busje
Zonder een klote cent
Maar de
Wops nog steeds thrash
Thuis zullen we onze bazen boos vinden
Voor onze afwezigheid van het werk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt