Hieronder staat de songtekst van het nummer No Man's Land , artiest - Hyades met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hyades
Trapped in a trench between the enemy lines
We can’t escape without getting shot by sides
Here in no man’s land with a mine under the ass
An enemy at my back, ready to attack
No one knows who is in there
As such as we don’t know
The reason we are here
Who started the war
A question without answer
That’s the absurdity of a tragedy without sense
There’s a bouncing mine ready to explode
And a dude aims the gun at my head
Lost in a war that no one of us wants
Lost in a world that we all hate
A tragedy plays with indifference
Curtain comes down by UN hands
Quiting for our fears, aware of the end
Turn off the spotlights
There’s no way out
No man’s land
We can only choose our death
Perish with hunger
Or die torn to pieces
No man’s land
Our ass is grass
It will never know
No man’s land
We can only choose our death
Humanity falls under the differences
No man’s land
Condemned to demise
World will never know
Lucrative games of war
Are playing next to your home
Today is mine
But tomorrow it can be yours
Change the channel
Shut your eyes to all this suffering
Take your brain and throw it away
That’s your way to survive the world
Gevangen in een greppel tussen de vijandelijke linies
We kunnen niet ontsnappen zonder naast elkaar te worden neergeschoten
Hier in niemandsland met een mijn onder de kont
Een vijand in mijn rug, klaar om aan te vallen
Niemand weet wie daarbinnen is
Als zodanig weten we het niet
De reden dat we hier zijn:
Wie begon de oorlog?
Een vraag zonder antwoord
Dat is de absurditeit van een tragedie zonder zin
Er is een stuiterende mijn die kan ontploffen
En een kerel richt het pistool op mijn hoofd
Verloren in een oorlog die niemand van ons wil
Verdwaald in een wereld die we allemaal haten
Een tragedie speelt met onverschilligheid
Gordijn komt naar beneden door VN-handen
Stoppen voor onze angsten, bewust van het einde
Zet de schijnwerpers uit
Er is geen uitweg
Niemandsland
We kunnen alleen onze dood kiezen
Omkomen van de honger
Of aan stukken gescheurd
Niemandsland
Onze kont is gras
Het zal nooit weten
Niemandsland
We kunnen alleen onze dood kiezen
De mensheid valt onder de verschillen
Niemandsland
Veroordeeld tot overlijden
De wereld zal het nooit weten
Lucratieve oorlogsspellen
Spelen naast je huis
Vandaag is het van mij
Maar morgen kan het van jou zijn
Verander het kanaal
Sluit je ogen voor al dit lijden
Pak je hersens en gooi het weg
Zo overleef je de wereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt