Just Say You Love Me - Hue & Cry

Just say you love me, you don’t have to mean it

You don’t have to make a show of what isn’t there

Just say you love me, mere words for my favour

Little lies be my saviour, my comfort and care

I don’t want a great performance here

Just a presence that is warm and near

You don’t have to tell me «where» or «who»

Just some payback for the way I try to understand you

Just say you love me, you don’t have to mean it

You don’t have to make a show of what isn’t there

Just say you love me, mere words for my favour

Little lies be my saviour, my comfort and care

I don’t want you to be working hard

Just some courtesy would be a start

There are some things you don’t need to say

Everything that’s gonna hurt me you can hide it away

Just say you love me, you don’t have to mean it

You don’t have to make a show of what isn’t there

Just say you love me, mere words for my favour

Little lies be my saviour, my comfort…

My comfort and care

Zeg gewoon dat je van me houdt, je hoeft het niet te menen

Je hoeft geen show te maken van wat er niet is

Zeg gewoon dat je van me houdt, alleen maar woorden voor mijn gunst

Kleine leugens zijn mijn redder, mijn troost en zorg

Ik wil hier geen geweldig optreden

Gewoon een aanwezigheid die warm en dichtbij is

Je hoeft me niet te vertellen «waar» of «wie»

Gewoon wat terugverdientijd voor de manier waarop ik je probeer te begrijpen

Zeg gewoon dat je van me houdt, je hoeft het niet te menen

Je hoeft geen show te maken van wat er niet is

Zeg gewoon dat je van me houdt, alleen maar woorden voor mijn gunst

Kleine leugens zijn mijn redder, mijn troost en zorg

Ik wil niet dat je hard werkt

Een beetje beleefdheid zou een begin zijn

Sommige dingen hoef je niet te zeggen

Alles wat me pijn gaat doen, je kunt het verbergen

Zeg gewoon dat je van me houdt, je hoeft het niet te menen

Je hoeft geen show te maken van wat er niet is

Zeg gewoon dat je van me houdt, alleen maar woorden voor mijn gunst

Kleine leugens zijn mijn redder, mijn troost...

Mijn comfort en zorg