In A Week - Hozier, Karen Cowley

I have never known peace like the damp grass that yields to me

I have never known hunger like these insects that feast on me

A thousand teeth and yours among them, I know

Our hungers appeased, our heart beats becoming slow

We’ll lay here for years or for hours

Thrown here or found, to freeze or to thaw

So long, we’d become the flowers

Two corpses we were, two corpses I saw

And they’d find us in a week

When the weather gets hot

After the insects have made their claim

I’ll be home with you, I’ll be home with you

I have never known sleep like this slumber that creeps to me

I have never known colors like this morning reveals to me And you haven’t moved an inch such that I would not know

If you sleep always like this, flesh calmly going cold

We’ll lay here for years or for hours

Your hand in my hand, so still and discreet

So long, we’d become the flowers

We’d feed well the land and worry the sheep

And they’d find us in a week

When the cattle’d show fear

After the insects have made their claim

After the foxes have known our taste

I’ll be home with you, I’ll be home with you

And they’d find us in a week

When the buzzards get loud

After the insects have made their claim

After the foxes have known our taste

After the raven has had his say

I’ll be home with you, I’ll be home with you

I’ll be home with you, I’ll be home with you

I’ll be home with you, I’ll be home with you

Ik heb nog nooit een vrede gekend zoals het vochtige gras dat voor mij zwicht

Ik heb nog nooit zo'n honger gekend als deze insecten die van me smullen

Duizend tanden en de jouwe onder hen, ik weet het

Onze honger gestild, ons hart klopt langzaam

We zullen hier jaren of uren liggen

Hier gegooid of gevonden, om te bevriezen of te ontdooien

Zo lang zouden we de bloemen worden

Twee lijken waren we, twee lijken die ik zag

En ze zouden ons over een week vinden

Als het warm weer wordt

Nadat de insecten hun claim hebben gemaakt

Ik zal thuis zijn bij jou, ik zal thuis zijn bij jou

Ik heb nog nooit zo'n slaap gekend als deze slaap die bij me kruipt

Ik heb nog nooit kleuren gekend zoals deze ochtend aan mij onthult en je hebt geen centimeter verplaatst zodat ik het niet zou weten

Als je altijd zo slaapt, wordt het vlees rustig koud

We zullen hier jaren of uren liggen

Jouw hand in mijn hand, zo stil en discreet

Zo lang zouden we de bloemen worden

We zouden het land goed voeden en de schapen zorgen maken

En ze zouden ons over een week vinden

Wanneer het vee angst zou tonen

Nadat de insecten hun claim hebben gemaakt

Nadat de vossen onze smaak hebben gekend

Ik zal thuis zijn bij jou, ik zal thuis zijn bij jou

En ze zouden ons over een week vinden

Als de buizerds luid worden

Nadat de insecten hun claim hebben gemaakt

Nadat de vossen onze smaak hebben gekend

Nadat de raaf zijn zegje heeft gedaan

Ik zal thuis zijn bij jou, ik zal thuis zijn bij jou

Ik zal thuis zijn bij jou, ik zal thuis zijn bij jou

Ik zal thuis zijn bij jou, ik zal thuis zijn bij jou