Arsonist's Lullabye - Hozier

When I was a child, I heard voices…

Some would sing and some would scream

You soon find you have few choices.

I learned the voices died with me

When I was a child I’d sit for hours

Staring into open flames

Something in it — had a power,

Could barely tear my eyes away

All you have is your fire…

And the place you need to reach —

Don’t you ever, tame your demons

But always keep them on a leash

When I was 16 my senses fooled me

Thought gasoline was on my clothes

I knew that something would always rule me…

I knew this sin was mine alone

All you have is your fire

And the place you need to reach

Don’t you ever, tame your demons —

Always keep them on a leash

When I was a man I thought it ended

Well I knew love’s perfect ache

But my peace has always depended

On all the ashes in my wake

All you have is your fire,

And the place you need to reach

Don’t you ever, tame your demons,

Always keep them on a leash…

Toen ik een kind was, hoorde ik stemmen...

Sommigen zouden zingen en sommigen zouden schreeuwen

Je merkt al snel dat je weinig keuzes hebt.

Ik hoorde dat de stemmen met mij stierven

Toen ik een kind was, zat ik urenlang

Staren in open vuur

Er zat iets in — had een kracht,

Kon mijn ogen nauwelijks wegtrekken

Het enige wat je hebt is je vuur...

En de plaats die u moet bereiken:

Tem je demonen nooit?

Maar houd ze altijd aan de lijn

Toen ik 16 was, hielden mijn zintuigen me voor de gek

Dacht dat er benzine op mijn kleren zat

Ik wist dat iets me altijd zou regeren...

Ik wist dat deze zonde alleen van mij was

Alles wat je hebt is je vuur

En de plaats die u moet bereiken

Tem je demonen nooit...

Houd ze altijd aan de lijn

Toen ik een man was, dacht ik dat het eindigde

Nou, ik kende de perfecte pijn van liefde

Maar mijn vrede is altijd afhankelijk geweest

Op alle as in mijn kielzog

Alles wat je hebt is je vuur,

En de plaats die u moet bereiken

Tem je demonen nooit,

Houd ze altijd aan de lijn...