You Can Say It's All Over - Howard Jones

You took the love I offered

I tried the life that you lead

The truth was told and forgiven

You sold the strength that I need

Now I can see that all you wanted

Was someone you could hold a mirror to

This mirror shattered into pieces

You didn’t want to really make things true

And the blame that you offered

Is something I didn’t need

When the truth beads were counted

Is it you that I freed

And I can say that it’s all over

And I can say that I don’t want it too

I found that when I’m in your presence

That I could reach the highest side of you

And you can say it’s all over baby

And you can say it’s all over now

One more chance is what I stopped saying

A colder place to lay my head

Now it’s over and truth is bragging

An empty heart and a single bed

And I can say it’s all over

Well you can say that you don’t want it too

I found that now I’ve lost your presence

Love doesn’t always let you see right through

And you can say it’s all over baby

And you can say it’s all over now

And you can say it’s all over baby

And you can say it’s all over now

Je nam de liefde die ik bood

Ik heb het leven geprobeerd dat jij leidt

De waarheid is verteld en vergeven

Je hebt de kracht verkocht die ik nodig heb

Nu kan ik zien dat alles wat je wilde

Was iemand aan wie je een spiegel voor kon houden?

Deze spiegel is in stukken gebroken

Je wilde de dingen niet echt waar maken

En de schuld die je bood

Is iets wat ik niet nodig had?

Toen de waarheidskralen werden geteld

Ben jij het die ik heb bevrijd?

En ik kan zeggen dat het allemaal voorbij is

En ik kan zeggen dat ik het ook niet wil

Ik ontdekte dat wanneer ik in uw aanwezigheid ben

Dat ik de hoogste kant van jou kon bereiken

En je kunt zeggen dat het allemaal voorbij is schat

En je kunt zeggen dat het nu allemaal voorbij is

Nog een kans is wat ik niet meer zei

Een koudere plek om mijn hoofd neer te leggen

Nu is het voorbij en schept de waarheid op

Een leeg hart en een eenpersoonsbed

En ik kan zeggen dat het allemaal voorbij is

Nou, je kunt zeggen dat je het ook niet wilt

Ik heb ontdekt dat ik je aanwezigheid nu kwijt ben

Liefde laat je niet altijd doorzien

En je kunt zeggen dat het allemaal voorbij is schat

En je kunt zeggen dat het nu allemaal voorbij is

En je kunt zeggen dat het allemaal voorbij is schat

En je kunt zeggen dat het nu allemaal voorbij is