Life in One Day - Howard Jones, Robin Boult

The old man said to me

Said don’t always take life so seriously

Play the flute

And dance and sing your song

Try and enjoy the here and now

The future will take care of itself somehow

The grass is never greener over there

Time will wear away the stone

Gets the hereditary bone

Don’t try to live your life in one day

Don’t go speed your time away

Don’t try to live your life in one day

Don’t go speed your time away

The old man said to me

Said you can’t change the world single-handedly

Raise a glass enjoy the scenery

Pretend the water is champagne

And fill my glass again and again

While the wolves are gathering round your door

Time will wear away the stone

Gets the hereditary bone

The old man said to me

Said don’t always take life so seriously

Play the flute

And dance and sing your song

Try and enjoy the here and now

The future will take care of itself somehow

The grass is never greener over there

Time will wear away the stone

Gets the hereditary bone

I tried to live my life in one day

Don’t go speed your time away

I bit off more than I can chew

Only so much you can do

Wolves are gathering round my door

Ask them in and invite some more

I tried to live my life in one day

Don’t go speed your time away

De oude man zei tegen mij:

Zei dat je het leven niet altijd zo serieus moet nemen

De fluit bespelen

En dans en zing je lied

Probeer en geniet van het hier en nu

De toekomst zal op de een of andere manier voor zichzelf zorgen

Het gras is daar nooit groener

De tijd zal de steen wegslijten

Krijgt het erfelijke bot

Probeer je leven niet in één dag te leven

Versnel je tijd niet

Probeer je leven niet in één dag te leven

Versnel je tijd niet

De oude man zei tegen mij:

Zei dat je de wereld niet in je eentje kunt veranderen

Hef het glas en geniet van het landschap

Doe alsof het water champagne is

En vul mijn glas keer op keer

Terwijl de wolven zich om je deur verzamelen

De tijd zal de steen wegslijten

Krijgt het erfelijke bot

De oude man zei tegen mij:

Zei dat je het leven niet altijd zo serieus moet nemen

De fluit bespelen

En dans en zing je lied

Probeer en geniet van het hier en nu

De toekomst zal op de een of andere manier voor zichzelf zorgen

Het gras is daar nooit groener

De tijd zal de steen wegslijten

Krijgt het erfelijke bot

Ik heb geprobeerd mijn leven in één dag te leven

Versnel je tijd niet

Ik beet meer af dan ik kan kauwen

Alleen zo veel dat u kunt doen

Wolven verzamelen zich rond mijn deur

Vraag ze binnen en nodig nog meer mensen uit

Ik heb geprobeerd mijn leven in één dag te leven

Versnel je tijd niet