Hieronder staat de songtekst van het nummer Have You Heard the News? , artiest - Howard Jones met vertaling
Originele tekst met vertaling
Howard Jones
Flying through the air waves
Living through the printed word
Flasher in the living room
Guru of the seen and heard
Who decides what we get to hear
Fuzzy round the edges making it clear
Blinding us with those facts
Blinding us with those facts
Have you heard the news?
Have you heard the news ohh oh
Written on the black and white page
We can’t believe what we read
Tarting up reality
Has become the new rage
Who said the truth is strange than fiction
Muddy it all up it will cause less confusion
A few white lies for a nice little sensation
Have you heard the news?
Have you heard the news ohh oh
Little box in the corner
A picture worth a thousand words
But who chooses which pictures we see?
Who decides on the commentary?
Keeping the people in a state of confusion
There’s a thin line between fact and illusion
They’re burning our intentions from big brother in the city
Have you heard the news?
Have you heard the news ohh oh
(When will we get to the real nitty gritty)
Flying through the air waves
Living through the printed word
Flasher in the living room
Guru of the seen and heard
Who decides what we get to hear
Fuzzy round the edges making it clear
Blinding us with those facts
Blinding us with those facts
Have you heard the news?
Have you heard the news ohh oh
Vliegen door de luchtgolven
Leven door het gedrukte woord
Flitser in de woonkamer
Guru van het gezien en gehoord
Wie bepaalt wat we te horen krijgen
Fuzzy rond de randen waardoor het duidelijk wordt
Ons verblinden met die feiten
Ons verblinden met die feiten
Heb je het nieuws gehoord?
Heb je het nieuws gehoord ohh oh
Geschreven op de zwart-witpagina
We kunnen niet geloven wat we lezen
De realiteit op scherp zetten
Is de nieuwe rage geworden
Wie zei dat de waarheid vreemder is dan fictie
Maak het allemaal modderig, het zal minder verwarring veroorzaken
Een paar leugens om bestwil voor een leuke kleine sensatie
Heb je het nieuws gehoord?
Heb je het nieuws gehoord ohh oh
Klein doosje in de hoek
Een foto die duizend woorden waard is
Maar wie kiest welke foto's we zien?
Wie beslist over het commentaar?
De mensen in verwarring houden
Er is een dunne lijn tussen feit en illusie
Ze verbranden onze intenties van grote broer in de stad
Heb je het nieuws gehoord?
Heb je het nieuws gehoord ohh oh
(Wanneer komen we tot de echte kern van de zaak)
Vliegen door de luchtgolven
Leven door het gedrukte woord
Flitser in de woonkamer
Guru van het gezien en gehoord
Wie bepaalt wat we te horen krijgen
Fuzzy rond de randen waardoor het duidelijk wordt
Ons verblinden met die feiten
Ons verblinden met die feiten
Heb je het nieuws gehoord?
Heb je het nieuws gehoord ohh oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt