Bounce Right Back - Howard Jones

I was walking down the street

With my old friend Luke

And the strangest thing we saw

There was a flash like dynamite

And we fell down to the floor

And as we looked up this weird dude stood

I guess he was standing about four feet five

With a nonchalance and a joie de vivre

His face was grinning from side to side

Well he said button up and tighten your lip

Keep a check on what you say

Those crazy words you fling from your mouth

Are going to bounce back on you some day

Now several years pass

I thought nothing more

It was down to a nine to five grind

I was shuffling round to my old friend’s house

I had party on my mind

While chatting this chick

A guerilla muscled in

A brace of henchmen right behind

My blood boiled hard

I’ll give you a piece of my mind

And this guy appeared by my side

Don’t you know what he said

Well he said button up and tighten your lip

Keep a check on what you say

Those crazy words you fling from your mouth

Are going to bounce back on you some day

I was walking down the street with my old friend Luke

We were getting into a bit of a heavy scene

He say yes and I say no

He say what do you mean

I pulled my piece and he pulled his

We stared each other right in the eye

There was a flash like dynamite

And this guy appeared by our side

Well he said button up and tighten your lip

Keep a check on what you say

Those crazy words you fling from your mouth

Are going to bounce back on you some day

Ik liep op straat

Met mijn oude vriend Luke

En het vreemdste dat we zagen

Er was een flits als dynamiet

En we vielen op de grond

En terwijl we opkeken, stond deze rare kerel op

Ik denk dat hij ongeveer 1,20 meter lang stond

Met nonchalance en joie de vivre

Zijn gezicht grijnsde van links naar rechts

Nou, hij zei knoop je dicht en span je lip aan

Houd in de gaten wat je zegt

Die gekke woorden die je uit je mond gooit

Zullen op een dag terugkaatsen

Nu gaan er een aantal jaren voorbij

Ik dacht niets meer

Het was tot een negen tot vijf grind

Ik schuifelde naar het huis van mijn oude vriend

Ik had een feestje in mijn hoofd

Tijdens het chatten met deze meid

Een guerrilla gespierd

Een stoet van handlangers vlak achter

Mijn bloed kookte hard

Ik zal je een stuk van mijn gedachten geven

En deze man verscheen aan mijn zijde

Weet je niet wat hij zei?

Nou, hij zei knoop je dicht en span je lip aan

Houd in de gaten wat je zegt

Die gekke woorden die je uit je mond gooit

Zullen op een dag terugkaatsen

Ik liep over straat met mijn oude vriend Luke

We kwamen in een wat zware scene terecht

Hij zegt ja en ik zeg nee

Hij zegt wat bedoel je?

Ik trok aan mijn stuk en hij trok het zijne

We keken elkaar recht in de ogen

Er was een flits als dynamiet

En deze man verscheen aan onze zijde

Nou, hij zei knoop je dicht en span je lip aan

Houd in de gaten wat je zegt

Die gekke woorden die je uit je mond gooit

Zullen op een dag terugkaatsen