Hieronder staat de songtekst van het nummer When the Night Falls , artiest - Horizon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Horizon
Still a child, you left your home
To see the world and reach for your dreams
But your innocence soon came undone
'Cause you lost your way and the price you paid
Left you forever scarred and torn
When the night falls on the city
And the lights start shining
The same feeling always takes hold of you
All these memories of your past life
Suddenly come back to your mind
Stirring up the deep hurt you carry inside
You’ve been in hell and you came through
Fought your way out for a new beginning
But ghosts from yesterday remain with you
And the wasted years, the taste of tears
Seem like they’ll never fade away
When the night falls on the city
And the lights start shining
The same feeling always takes hold of you
All these memories of your past life
Suddenly come back to your mind
Stirring up the deep hurt you carry inside
There’s so much you’ve been through
For such a long time
And the brave face you put on can’t conceal
That your wounds will never heal
When the night falls on the city
And the lights start shining
The same feeling always takes hold of you
All these memories of your past life
Suddenly come back to your mind
And it cuts you like a knife
When the night falls on the city
And the lights start shining
The same feeling always takes hold of you
Painful memories of your past life
Constantly come back to your mind
Stirring up the deep hurt you carry inside
Je bent nog een kind, je hebt je huis verlaten
Om de wereld te zien en je dromen na te jagen
Maar je onschuld werd al snel ongedaan gemaakt
Omdat je de weg kwijt bent en de prijs die je hebt betaald
Heeft je voor altijd getekend en verscheurd
Wanneer de nacht over de stad valt
En de lichten beginnen te schijnen
Hetzelfde gevoel maakt zich altijd van je meester
Al deze herinneringen aan je vorige leven
Kom plotseling terug in je gedachten
De diepe pijn die je van binnen draagt wakker maken
Je bent in de hel geweest en je bent erdoor gekomen
Vecht je een weg naar buiten voor een nieuw begin
Maar geesten van gisteren blijven bij je
En de verspilde jaren, de smaak van tranen
Het lijkt alsof ze nooit zullen verdwijnen
Wanneer de nacht over de stad valt
En de lichten beginnen te schijnen
Hetzelfde gevoel maakt zich altijd van je meester
Al deze herinneringen aan je vorige leven
Kom plotseling terug in je gedachten
De diepe pijn die je van binnen draagt wakker maken
Je hebt zoveel meegemaakt
Voor zo'n lange tijd
En het moedige gezicht dat je opzet, kan niet verbergen
Dat je wonden nooit zullen helen
Wanneer de nacht over de stad valt
En de lichten beginnen te schijnen
Hetzelfde gevoel maakt zich altijd van je meester
Al deze herinneringen aan je vorige leven
Kom plotseling terug in je gedachten
En het snijdt je als een mes
Wanneer de nacht over de stad valt
En de lichten beginnen te schijnen
Hetzelfde gevoel maakt zich altijd van je meester
Pijnlijke herinneringen aan je vorige leven
Kom constant terug in je gedachten
De diepe pijn die je van binnen draagt wakker maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt