Hieronder staat de songtekst van het nummer Caught in the Middle , artiest - Horizon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Horizon
I’ve been burnin' all my bridges, I’ve been rootless for so long
A carefree gypsy not even knowing right from wrong
A wayward child swearing nobody would ever hold me down
I’ve been livin' like a drifter, I’ve been wandering on and on
A restless rambler always on the run
Here today, gone tomorrow and never looking back
But after all these years spent livin' on borrowed time
I can feel a void in my heart
When I face the brutal truth I see my life ain’t worth a dime
And I' m longing for a brand new start
Caught in the middle, out of my mind
I’ve got to have a change 'cause my future’s on the line
Caught in the middle, shot by both sides
I’m branded by my past, can I leave it all behind?
I’ve been drinking with the devil, I’ve been stepping out of line
Playing with fire, no stranger to sin an' crime
Down an' dirty, walkin' on the border of the danger zone
I’ve been stumbling in the darkness, I’ve been left out in the cold
Slippin' an' slidin', losin' all control
An outcast heading for the gutter down on skid row
When I thought that I was alive I was just trying to survive
Driving fast on a road to nowhere
Now my back’s against the wall 'cause I finally realize
That I’m alone with no-one who cares
Caught in the middle, out of my mind
I’ve got to have a change 'cause my future’s on the line
Caught in the middle, shot by both sides
I’m branded by my past, can I leave it all behind?
Caught in the middle, out of my mind
I have to make a choice, it' s a case of do or die
Caught in the middle, out of my mind
I know I’ve gone too far, will I have to pay the price?
Ik heb al mijn bruggen verbrand, ik ben al zo lang wortelloos
Een zorgeloze zigeuner die niet eens goed van kwaad weet
Een eigenzinnig kind dat zweert dat niemand me ooit tegenhoudt
Ik heb geleefd als een zwerver, ik heb steeds maar rondgezworven
Een rusteloze wandelaar die altijd op de vlucht is
Hier vandaag, morgen weg en nooit meer achterom
Maar na al die jaren doorgebracht te hebben met geleende tijd
Ik voel een leegte in mijn hart
Als ik de wrede waarheid onder ogen zie, zie ik dat mijn leven geen cent waard is
En ik verlang naar een gloednieuwe start
Gevangen in het midden, uit mijn gedachten
Ik moet veranderen, want mijn toekomst staat op het spel
Gevangen in het midden, geschoten door beide kanten
Ik ben gebrandmerkt door mijn verleden, kan ik het allemaal achterlaten?
Ik heb gedronken met de duivel, ik ben uit de pas gelopen
Spelen met vuur, geen vreemdeling om te zondigen en een misdaad te plegen
Beneden een vuile, walkin' op de grens van de gevarenzone
Ik strompelde in de duisternis, ik werd in de kou gelaten
Slippin' en 'slidin', verlies alle controle
Een verschoppeling die op weg is naar de goot naar beneden op de skid row
Toen ik dacht dat ik nog leefde, probeerde ik gewoon te overleven
Snel rijden op een weg naar nergens
Nu staat mijn rug tegen de muur, want ik realiseer me eindelijk
Dat ik alleen ben met niemand die erom geeft
Gevangen in het midden, uit mijn gedachten
Ik moet veranderen, want mijn toekomst staat op het spel
Gevangen in het midden, geschoten door beide kanten
Ik ben gebrandmerkt door mijn verleden, kan ik het allemaal achterlaten?
Gevangen in het midden, uit mijn gedachten
Ik moet een keuze maken, het is een kwestie van doen of sterven
Gevangen in het midden, uit mijn gedachten
Ik weet dat ik te ver ben gegaan, moet ik de prijs betalen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt