Hieronder staat de songtekst van het nummer Vanilla-Scented Laser Beams , artiest - Homesafe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Homesafe
Hey.
I’d like to say I want to get fucked up and die with you
Yeah, that pretty face- I fell apart as you walked in the room
So hey, let’s ditch this place
The empty bottles won’t set the proper mood for you and me
And vibe- I’m thinking more your eyes through candlelight
So now I sing «All around me I can feel this fucking groove
Any place without you is now irrelevant too»
The Windy City’s air, it makes me weak
You try so hard to pretend that you don’t feel a thing
‘Cause I feel this aura here between us and city streets
There’s a change in me that I just can’t ignore
Endorphins don’t have much against the energy
Vanilla-scented laser beams through you and me
I can’t compete against the universe’s schemes
I’m in a daze of shades of pink
I can’t believe I got got
You know you got me right here, right now
And I’ll go if you will have me
So we can be alone for maybe a second and feel this out
Cause I know, you know, we both know that I won’t make the first move
No, I can’t because I’m out of fucking moves
I just want to lay in bed with you and never move again
That’s all I wanna do, it’s something overdue
The way your auburn hair falls from your cheek
I try so hard to present that it doesn’t faze me
I’m gone for now but I’ll be home in a couple weeks
One-thousand miles away, will you wait for me?
Hoi.
Ik wil graag zeggen dat ik het wil verpesten en met je wil sterven
Ja, dat mooie gezicht, ik viel uit elkaar toen je de kamer binnenkwam
Dus, laten we deze plek dumpen
De lege flessen zullen niet de juiste stemming voor jou en mij bepalen
En sfeer - ik denk meer aan je ogen door kaarslicht
Dus nu zing ik «Overal om me heen kan ik deze verdomde groove voelen»
Elke plaats zonder jou is nu ook niet relevant»
De lucht van de Windy City, het maakt me zwak
Je doet zo je best om te doen alsof je niets voelt
Want ik voel deze aura hier tussen ons en de straten van de stad
Er is een verandering in mij die ik niet kan negeren
Endorfines hebben niet veel tegen de energie
Vanille geurende laserstralen door jou en mij
Ik kan niet concurreren met de plannen van het universum
Ik ben in een roes van roze tinten
Ik kan niet geloven dat ik heb gekregen
Je weet dat je me hier hebt, nu meteen
En ik ga als je me wilt hebben
Dus we kunnen misschien even alleen zijn en dit voelen
Omdat ik weet, weet je, we weten allebei dat ik niet de eerste stap zal zetten
Nee, dat kan ik niet omdat ik geen moves meer heb
Ik wil gewoon bij je in bed liggen en nooit meer bewegen
Dat is alles wat ik wil doen, het is achterstallig
Zoals je kastanjebruine haar van je wang valt
Ik doe zo mijn best om te presenteren dat het me niet schrikt
Ik ben nu even weg, maar ik ben over een paar weken thuis
Een duizend mijl verderop, wil je op me wachten?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt