Bigharar - Homayoun Shajarian, Alireza Ghorbani, Mahyar Alizadeh

بازا ای دلبرا، که دلم بی قرار توست

وین جان بر لب آمده، در انتظار توست

در دست این خمار غمم، هیچ چاره نیست

در دست این خمار غمم، هیچ چاره نیست

جز باده ای که در قدَح غمگسار توست

ساقی به دست باش

ساقی به دست باش که این مست مِی پرست

چون خُم ز پا نشست و هنوزش خمار توست

سیری مباد سوخته ی تشنه کام را

سیری مباد سوخته ی تشنه کام را

تا جرعه نوش چشمه ی شیرین گوار توست

بی چاره دل، بی چاره دل

که غارت عشقش به باد داد

ای دیده خون ببار، که این فتنه کار توست

ای سایه صبر کن که براید به کام دل

ای سایه صبر کن که براید به کام دل

آن آرزو که در دل امیدوار توست

Baza, schat, mijn hart is rusteloos voor jou

Wayne leeft, wacht op je

In de handen van deze kater is er geen keus

In de handen van deze kater is er geen keus

Behalve de wind die in je droevige beker zit

Wees een barman

Wees een barman die deze dronkaard aanbidt

Omdat hij ging zitten en hij heeft nog steeds een kater

Bevredig de brandende dorst van het gehemelte

Bevredig de brandende dorst van het gehemelte

Het is jouw guarzoete lente om te drinken

Hulpeloos hart, hulpeloos hart

Die de buit van zijn liefde weggaf

Zie je, bloed vergieten, want deze opruiing is jouw werk

O schaduw, wacht om naar hartenlust te gaan

O schaduw, wacht om naar hartenlust te gaan

Die wens die in je hoopvolle hart zit