Shabahang - Homayoun Shajarian, Mojgan Shajarian

تو ای مرغ حق، ای فسانه به شب

نگه کن که جانم رسیده به لب

که من همچو تو

وامانده ام به شب و تنهایی

به ویرانه ام بنشسته ام که مگر باز آیی

که من همچو تو

وامانده ام به شب و تنهایی

به ویرانه ام بنشسته ام که مگر باز آیی

ای مرغ حق، افسانه ی ویرانه هایی

ویرانه ای شد قلب من، امشب کجایی

تا سر کند سوز درون نای دل من

بنشین دمی بر بام من، سر کن نوایی

غم تلخ شب را تو میدانی

که در شهر شب ها نوا خوانی

بمان با من امشب که دلتنگم

چرا از شب من گریزانی

به ویرانه ی من بنشین، مرا از غم دل برهان

بخوان نغمه ای در دل شب، مرا سوی مستی بکشان

به ویرانه ی من بنشین، مرا از غم دل برهان

بخوان نغمه ای در دل شب، مرا سوی مستی بکشان

همدم شبهایی در غم تنهایی

بیا بیا

غم تلخ شب را تو میدانی

که در شهر شبها نوا خوانی

بمان با من امشب که دلتنگم

چرا از شب من گریزانی

Jij bent de kip van de waarheid, o legende van de nacht

Houd mijn leven aan de lippen

Dat ik zoals jij ben

Ik ben moe van de nacht en alleen

Ik zit in mijn ruïnes, tenzij je terugkomt

Dat ik zoals jij ben

Ik ben moe van de nacht en alleen

Ik zit in mijn ruïnes, tenzij je terugkomt

O kip van de waarheid, de legende van ruïnes

Mijn hart is in puin, waar ben je vanavond?

Om te branden in de luchtpijp van mijn hart

Zit op mijn dak, zing

Je kent het bittere verdriet van de nacht

Die 's nachts in de stad zingen?

Blijf bij me vannacht dat ik mis

Waarom ren je weg van mijn nacht?

Zit in mijn ruïnes, red me van verdriet

Zing midden in de nacht een lied, maak me dronken

Zit in mijn ruïnes, red me van verdriet

Zing midden in de nacht een lied, maak me dronken

Een metgezel van nachten in verdriet alleen

kom kom

Je kent het bittere verdriet van de nacht

Die 's nachts in de stad zingen?

Blijf bij me vannacht dat ik mis

Waarom ren je weg van mijn nacht?