Tasnife Gholab - Homayoun Shajarian, Sohrab Pournazeri

او می کشد قلاب را

او می کشد قلاب را

او می کشد قلاب را

ز اندازه بیرون تشنه ام ساقی بیار آن آب را

اول مرا سیراب کن وآن گه بده اصحاب را

من نیز چشم از خواب خوش بر می نکردم پیش از این

روز فراق دوستان شب خوش بگفتم خواب را

من نیز چشم از خواب خوش بر می نکردم پیش از این

روز فراق دوستان شب خوش

شب خوش

شب خوش بگفتم خواب را

مقدار یار همنفس چون من نداند هیچ کس

مقدار یار همنفس چون من نداند هیچ کس

ماهی که بر خشک اوفتد قیمت بداند آب را

سعدی چو جورش می بری نزدیک او دیگر مرو

سعدی چو جورش می بری نزدیک او دیگر مرو

ای بی بصر من می روم؟

ای بی بصر من می روم؟

او می کشد قلاب را

(او می کشد قلاب را)

او می کشد قلاب را

(او می کشد قلاب را)

او می کشد قلاب را

(او می کشد قلاب را)

او می کشد قلاب را

Hij trekt aan de haak

Hij trekt aan de haak

Hij trekt aan de haak

Ik heb dorst buiten, butler, breng me dat water

Geef me eerst water en geef het aan de metgezellen

Ik heb vroeger ook niet goed geslapen

Op de dag van afscheid van mijn vrienden, zei ik welterusten om te slapen

Ik heb vroeger ook niet goed geslapen

Vaarwel dag, goede nacht vrienden

goedenacht

Ik zei welterusten om te slapen

Niemand kent de hoeveelheid liefde zoals ik

Niemand kent de hoeveelheid liefde zoals ik

Een vis die op het droge valt, kent de prijs van water

Saadi, hoe ga je, ga niet meer bij hem in de buurt

Saadi, hoe ga je, ga niet meer bij hem in de buurt

O blinde man, ga ik?

O blinde man, ga ik?

Hij trekt aan de haak

(hij trekt aan de haak)

Hij trekt aan de haak

(hij trekt aan de haak)

Hij trekt aan de haak

(hij trekt aan de haak)

Hij trekt aan de haak