Cât de departe - Holograf

Cât de departe să-mi duc inima, ca sa nu se atingă de tine

Cât de departe sa-mi duc dragostea, ca sa nu se întoarcă la mine

Cât de departe să colind pe pământ, fără linişte sau fără bine?

Oricât de departe aş pleca tot n-ar fi prea departe.

departe de tine!

Cât de departe?

(cât de departe.)

Cât de departe?

(cât de departe.)

Oricât de departe sa-mi duc dragostea.

Departe de tine???

Cât de departe (cât de departe.)

Cât de departe (cât de departe.)

Oricât de departe as fugii pe pământ, m-aş întoarce la tine…

Şi cât de departe gândul să mi-l ascund ca să nu-mi amintească de tine?

Şi cât de adânc sa-mi îngrop inima ca sa nu se mai zbată în mine?

Marea întreaga n-ar putea scufunda, toată dragostea asta, ştii bine

Oricât de departe aş fugi tot n-ar fi prea departe… departe de tine

Cât de departe?

(cât de departe.)

Cât de departe?

(cât de departe.)

Cât de departe sa-mi duc dragostea… departe de tine.

Cât de departe?

(cât de departe…)

Cât de departe?

(cât de departe…)

Oricât de departe as fugi pe pământ… m-aş întoarce la tïne!

Hoe ver kan ik mijn hart brengen om je aan te raken

Hoe ver moet ik gaan in mijn liefde, opdat hij niet naar mij terugkeert?

Hoe ver over de aarde zwerven zonder vrede of goed?

Hoe ver ik ook ging, het was nog steeds niet te ver.

weg van jou!

Hoe ver?

(hoe ver.)

Hoe ver?

(hoe ver.)

Hoe ver ik ook kan gaan met mijn liefde.

Weg van jou???

Hoe ver (hoe ver.)

Hoe ver (hoe ver.)

Hoe ver ik ook rende op aarde, ik zou naar je terugkeren...

En hoe ver kan ik de gedachte eraan verbergen zodat het me niet aan jou doet denken?

En hoe diep is het om mijn hart te begraven zodat het niet langer in mij worstelt?

De hele zee kon niet zinken, al deze liefde, weet je?

Het maakt niet uit hoe ver ik ren, het is nog steeds niet te ver weg van jou

Hoe ver?

(hoe ver.)

Hoe ver?

(hoe ver.)

Hoe ver kan ik mijn liefde van je wegnemen?

Hoe ver?

(hoe ver…)

Hoe ver?

(hoe ver…)

Hoe ver zou ik rennen op aarde... Ik zou naar jou terugkeren!