Hieronder staat de songtekst van het nummer Pascal , artiest - Hocus Pocus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hocus Pocus
J’ai vu le jour grâce à un coup de vent
Par une fenêtre entrouverte, j’ai foutu l’camp
A peine sorti de l’offset, j’ai dit: Ciao, la planche à billets
Une sale ganache: un 5 et 2 zéros, sur le dos, imprimés
Encore jamais froissé, on m’a dit qu’des collègues avaient même fini déchirés
J’attends là sur le trottoir que quelqu’un prenne le magot
Cette vieille me ramasse au risque de s’faire un lumbago
C’est les premières mains qui m’touchent et elles sont toutes ridées
Elles tremblent, se crispent peut-être à l’idée
De m’mettre au chaud en attendant les fêtes sous l’matelas
Seulement son p’tit fils lui rendait visite, c’matin là
Il connaissait la planque sous l’Dunlopillo et m’a glissé dans son baggy
Et a dit: «Merci, euh, bonne journée mamie «Dans cette poche entre un bout de shit et un trousseau de clés
Papier de luxe parmi quelques feuilles OCB
J’entends: «Allez, p’tite merde, file-moi toutes tes thunes «J'sens une grosse secousse et finis sur le bitume
J’change de mains et laisse mon ex-proprio au sol
J’suis entre ses doigts jaunis par le tabac et ses ongles sales
Plus tard l’accroc du poker me joue sur un tapis vert de suite
Me perds contre une paire de 8
J’y gagne puisque j’finis entre une paire de seins
Dans un strip-bar où va celui à qui j’appartiens
Quelle agréable sensation que d'être un Pascal
Glissé dans un soutif ou un string, là, j’m’installe
Ça ou les mains sales y’a pas photo
Jusqu'à ce que la belle me roule serré pour sniffer sa coco
Puis me déroule pour quelques grammes
Me glisse dans la poche du dealer de came
Il m’sort dans une embrouille, j'évite le drame
Un autre lui parie qu’il va s’raser le crâne
Qu’est ce qu’on ferait pas pour 500 balles?
Bref, j’ai pas mal tourné
J’ai perdu mes couleurs et j’ai les bords écornés
On m’a traité de tous les noms, tous les noms, tous les noms, tous les noms…
Du cash au liquide, en passant par le bifton
Jusqu'à ce que j’tombe entre des mains d’expert
Celle de c’faussaire qui décide de m’faire des faux frères
Sans s’douter qu’il était observé par la Bac
Qui n’attendait qu’une chose: le serrer la main dans le sac
Chose faite, en pensant qu’j'étais un des faux, un des flics m’embarqua
Allez, un d’plus ou un d’moins en secret dans le parka
Il me donna à celle qui lui donna son corps en échange
Flic, pute, argent sale, quel spectacle alléchant
J’ai eu un bon départ moi, ouais, les liasses me manquent
À croire qu’elle m’a entendu, elle m’a mis à la banque
J’ai passé la nuit au fond du distributeur
Sans penser qu'à midi j’allais passer un sale quart d’heure
On m’a retiré, froissé, à côté d’un paquet d’gitanes
Sorti sur un plateau télé pour embrasser une flamme
Bientôt condamner à mourir remplacé par l’euro
Ce mec mal rasé m’a cramé et j’suis mort en héros…
HP, Pascal, yo… Ouais, OK
On m’a traité d’tous les noms
Cash… Dollar Dollar Bill, yo…
On m’a traité d’tous les noms
Dollar… Burn…
On m’a traité d’tous les noms
Cash… Dream… It’s a money thing…
On m’a traité d’tous les noms, tous les noms, tous les noms, tous les noms…
What a day, what a day…
Ik ben geboren dankzij een windvlaag
Door een half open raam rende ik weg
Vers uit de offset, zei ik, Ciao, geld printen
Een vuile ganache: een 5 en 2 nullen, op de achterkant, gedrukt
Nog nooit gerimpeld, ik kreeg te horen dat collega's zelfs gescheurd waren geworden
Ik wacht daar op de stoep tot iemand de buit neemt
Deze oude vrouw pikt me op met het risico een lumbago te krijgen
Het zijn de eerste handen die me aanraken en ze zijn allemaal gerimpeld
Ze trillen, misschien gespannen bij de gedachte
Om lekker warm te worden tijdens het wachten op de feestdagen onder het matras
Alleen zijn zoontje bezocht hem die ochtend
Hij kende de schuilplaats onder de Dunlopillo en stopte me in zijn baggy
En zei: "Bedankt, nog een fijne dag oma" In die zak tussen een stuk wiet en een sleutelbos
Luxe papier onder enkele OCB-vellen
Ik hoor: "Kom op, kleine shit, geef me al je geld" Ik voel een grote schok en beland op het asfalt
Ik wissel van eigenaar en laat mijn ex-eigenaar op de grond
Ik ben tussen zijn tabak-vergeelde vingers en zijn vuile vingernagels
Later speelt de pokerverslaafde me op een groene loper weg
Verlies mezelf aan een paar 8s
Ik win omdat ik tussen een paar tieten beland
In een stripbar waar degene waartoe ik behoor gaat
Wat een fijn gevoel om een Pascal te zijn
Gleed in een beha of een string, daar, ik settel me
Dat of vuile handen, dat kan niet
Totdat schoonheid me stevig oprolt om aan haar kokosnoot te ruiken
Rol me dan uit voor een paar gram
Stop me in de zak van de cam-dealer
Hij trekt me eruit in een puinhoop, ik vermijd drama
Een ander wedde dat hij zijn hoofd zou scheren
Wat zouden we niet doen voor 500 dollar?
Kortom, ik ging niet fout
Ik verloor mijn kleuren en ik heb afgebroken randen
Ik ben alle namen genoemd, alle namen, alle namen, alle namen...
Van contant naar contant, inclusief Bifton
Totdat ik in deskundige handen val
Die van deze vervalser die besluit me nepbroers te maken
Zonder te vermoeden dat hij werd geobserveerd door de Bac
Die maar op één ding wachtte: zijn hand schudden in de tas
Klaar, denkend dat ik een van de vervalsers was, pakte een van de agenten me op
Kom op, een meer of een minder in het geheim in de parka
Hij gaf me aan haar die hem haar lichaam gaf in ruil
Agent, teef, vies geld, wat een prikkelend gezicht
Ik had een goede start, ja, ik mis de bundels
Denk dat ze me hoorde, ze zette me op de bank
Ik heb de nacht achterin de automaat doorgebracht
Zonder te denken dat ik om 12.00 uur een slecht kwartier zou hebben
Ik werd eruit gehaald, verfrommeld, naast een troep zigeuners
Stapte op een tv om een vlam te kussen
Binnenkort doodvonnis vervangen door de euro
Deze ongeschoren man heeft me verbrand en ik stierf als een held...
HP, Pascal, yo... Ja, OK
Ik ben met allerlei namen genoemd
Contant... Dollar Dollar Bill, joh...
Ik ben met allerlei namen genoemd
Dollar ... branden ...
Ik ben met allerlei namen genoemd
Contant... Droom... Het is een kwestie van geld...
Ik werd alle namen genoemd, alle namen, alle namen, alle namen...
Wat een dag, wat een dag...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt