Hieronder staat de songtekst van het nummer Tournée , artiest - Hocus Pocus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hocus Pocus
Bonjour, vous êtes sur le répondeur de Hocus Pocus
Nous ne pouvons pas vous répondre
Car nous sommes actuellement en tournée
Laissez un message après le bip
A la fin de votre message, si vous souhaitez le modifier, tapez #
Ça commence par le rancard aux aurores pour charger l’matos
Le lève-tard à qui, de bon matin, tu collerais bien une bastos
Les excuses tellement bidons qu’elles en sont acceptables
Du genre: «C'est pas moi c’est le réveil de mon nouveau portable «Et puis de bonne humeur y’a l’départ pour un point B
Mais l’copilote te fait souvent passer par le point C
Quelques pauses, pour repas géométriques
Y’a pas à s’plaindre, car c’est un putain de job
Même si on joue plus à Voisins-le-Bretonneux qu'à l’autre bout du globe
Y’a toutes ces villes où on n’jouera jamais, où on n’veut pas d’nous
Car dans certaines mairies l’mot Rap est tabou
Depuis des années j’note, pas mal d’anecdotes
J’en ai plein les poches et j'épargne pas mes potes
On a sillonné l’hexagone, ouais, j’voudrais te raconter
Mais là j’peux pas car j’suis en tournée
Vous êtes bien sur le répondeur d’HP
Laissez un message car on est en tournée
Parlez juste après le bip
Y’a c’frisson qui parcourt ton épine dorsale
Quand t’as pas encore joué une note et qu’c’est l’feu dans la salle
Y’a ces concerts records, ces moments presque magiques
Où il y avait plus de monde sur scène que dans l’public
Ce mec devant, qui connaît chaque phrase, chaque mot
J’me dis qu’si j’ai un trou, bien, au pire, j’lui tends le micro
Celles qui ne te quittent pas des yeux du concert
Y’a les hystériques et ceux qui s’en battent
Présents parce que dans l’groupe d’avant c’est leurs potes à la gratte
Tu rêves de partager les planches avec les grands noms
Et tu joues à Guémar à la fête du jambon
Y a aussi le freestyle de fin où c’gars prend l’mic pour la première fois
Et sort de scène heureux, là, j’comprends pourquoi
On a sillonné l’hexagone, ouais, j’voudrais t’raconter
Mais là j’peux pas car j’suis en tournée
Hocus Pocus… On tour… Everyday…
Live and direct, son… On the road again…
On and on and on…
Hocus Pocus… On tour… Live and direct, son…
Un pour nous, deux pour vous
Trois, si vous êtes OK faites: Yeah !
Yeah !
Yeah !
En backstage, ni groupies, ni coke après l’show
Juste un frigo qui marche pas et du Coca très chaud
Une bande de Rastas font de la loge un cumulus
Y’a c’type titubant qui tire sur le micro
Et veut échanger mon T-shirt contre son verre de Kro'
Y’a tous ces fans qui t’disent: «C'que vous faites, c’est trop fort «Et ton père qui trouve que la batterie joue trop fort
Y’a Farid en fauteuil qui bouge plus ses seufs
Que toi dans tes baskets neuves
Y’a des jours où c’est calme, y’a des jours où ça slamme
Mais presque jamais de jours où s’la met
Parce qu’aux clichés à la con j’leur dis «Viens !
«Même si tu préfères ton pote Barbelivien
On a sillonné l’hexagone, ouais, j’voudrais t’raconter
Mais là j’peux pas car j’suis en tournée
Vous êtes bien sur le répondeur d’HP
Et vous commencez à nous les briser
Hallo, u bent op het Hocus Pocus-antwoordapparaat.
We kunnen je geen antwoord geven
Omdat we nu op tour zijn
Laat een bericht achter na de piep
Als u aan het einde van uw bericht het bericht wilt bewerken, typt u #
Het begint met de datum bij zonsopgang om de uitrusting te laden
De uitslaper aan wie je 's morgens vroeg een basto zou plakken
Excuses zo nep dat ze oké zijn
Zoals: "Ik ben het niet, het is mijn nieuwe laptop die wakker wordt" En dan is er in een goed humeur het vertrek naar een punt B
Maar de copiloot neemt je vaak mee door punt C
Een paar pauzes, voor geometrische maaltijden
Er is niets om over te klagen, want het is een fucking job
Al spelen we meer in Voisins-le-Bretonneux dan aan de andere kant van de wereld
Er zijn al deze steden waar we nooit zullen spelen, waar we niet gewenst zijn
Omdat in sommige gemeentehuizen het woord Rap taboe is
Al jaren noteer ik veel anekdotes
Mijn zakken zijn vol en ik spaar mijn homies niet
We doorkruisten de zeshoek, ja, ik zou je willen vertellen
Maar nu kan ik niet omdat ik op tour ben
U bent op het HP-antwoordapparaat
Laat een bericht achter want we zijn op tour
Spreek direct na de piep
Er gaat een rilling door je ruggengraat
Als je nog geen noot hebt gespeeld en het vuur in de kamer is
Er zijn van die plaatconcerten, deze bijna magische momenten
Waar er meer mensen op het podium stonden dan in het publiek
Die vent vooraan die elke zin, elk woord kent
Ik zeg tegen mezelf dat als ik een gaatje heb, in het slechtste geval, ik hem de microfoon geef
Degenen die je ogen niet van het concert afhouden
Er zijn hysterici en degenen die ertegen vechten
Aanwezig want in de groep voordat het hun vrienden aan de gitaar zijn
Je droomt ervan om de borden te delen met de grote namen
En jij speelt Guémar op het hamfestival
Er is ook de eindfreestyle waar deze man voor het eerst de microfoon pakt
En kom blij uit het toneel, daar, ik begrijp waarom
We doorkruisten de zeshoek, ja, ik zou je willen vertellen
Maar nu kan ik niet omdat ik op tour ben
Hocus Pocus… Op tournee… Elke dag…
Live en direct, geluid… Weer onderweg…
Wij en wij en wij...
Hocus Pocus… Op tournee… Live en direct, geluid…
Een voor ons, twee voor jou
Drie, als het goed met je gaat: ja!
Ja!
Ja!
Backstage, geen groupies, geen cola na de show
Alleen een kapotte koelkast en hete cola?
Een stel Rasta's maken van de lodge een cumuluswolk
Er is een duizelingwekkende kerel die aan de microfoon trekt
En wil mijn T-shirt ruilen voor zijn glas Kro'
Er zijn al die fans die je zeggen: "Wat je doet is te luid" En je vader die vindt dat de drums te hard spelen
Er is Farid in een fauteuil die zijn eieren niet meer beweegt
Dan jij in je nieuwe sneakers
Er zijn dagen dat het rustig is, er zijn dagen dat het dichtslaat
Maar bijna nooit een dag dat ze het aantrekt
Omdat ik tegen clichés zeg: "Kom!
"Zelfs als je de voorkeur geeft aan je vriend Barbelivien
We doorkruisten de zeshoek, ja, ik zou je willen vertellen
Maar nu kan ik niet omdat ik op tour ben
U bent op het HP-antwoordapparaat
En je begint ons kapot te maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt