Touriste - Hocus Pocus, Tribeqa, Elodie Rama

En regardant cette brochure

Je me vois déjà

Cocktail, eau turquoise, et plage privée

Un pied hors de l’airbus

Je me sens chez moi

Les yeux sur le paysage rivé

Un gosse m’offre un collier de fleurs

D’autres tendent simplement la main pour un bakchich

Je croise leurs regard dans le rétroviseur

Mais je suis déjà loin dans mon taxi

Je ne parle aucun langage

Et évite tout contact avec l’autochtone

Rêve de voir la faune local en cage

Excepté quelques amazones

Bientôt le soleil tape

Il fait trop chaud

Trop humide

Et je me rapelle ces recommandations

Trop d’exposition au soleil accentue les rides

Alors je pousse ma climatisation

Je suis ce Touriste

Assuré tous risques

J’dirais pas terroriste

Simplement égoiste

Tu ne veux pas savoir que derrière ton parasol

Fini les transats et que les gens d’ici

Risquent la taule en foulant leur propre sol la plus belle plage de leur petit

pays

Tu n’veux pas savoir qu'à quelques pas de ta piscine chlorée

L’eau n’est pas potable

Tu ne vois que ce qu’on te montre et quelque part

Et tout va bien sur tes cartes postales

Tu assouvis tes vices loin de la paranoia pour quelques billets et sans te

cacher

Tu t’offre mes services et ceux de Natalia

(Car ici la main d’oeuvre et bon marché)

Pour ce moment de détente

Que rien ne pourrait gâcher

J’ai bossé pendant 11 mois

Alors j’enfile mes Ray Ban à vision limitée

Celles qui effacent le tiers-monde du panorama

Tu te dis que grâce à toi on vit mieux

Et la plupart du temps

Tu n’y pense même pas

Jeunes, vieux et parfois vicieux

Tu te fous de quel âge on a

De retour sur Paris, j'organise une soirée diapo

Et j’raconte un tas d’anecdotes

Là c’est moi et Pedro buvant du lait de coco

Promis, l’année prochaine on y va entre potes

Bij het bekijken van deze brochure

Ik zie mezelf al

Cocktail, turquoise water en privéstrand

Eén voet van de airbus af

ik voel me thuis

Ogen op het verscheurde landschap

Een kind geeft me een bloemenketting

Anderen zoeken gewoon steekpenningen

Ik ontmoet hun ogen in de achteruitkijkspiegel

Maar ik ben al ver in mijn taxi

ik spreek geen taal

En vermijd elk contact met de inboorling

Droom over het zien van lokale dieren in een kooi

Behalve een paar amazones

Straks gaat de zon onder

Het is te warm

Te nat

En ik herinner me die aanbevelingen

Te veel blootstelling aan de zon accentueert rimpels

Dus ik duw mijn airconditioning

Ik ben die toerist

Verzekerd tegen alle risico's

Ik zou geen terrorist zeggen

gewoon egoïstisch

Wil je dat niet weten achter je paraplu

Geen ligstoelen en mensen meer hier

Riskeer de gevangenis door op hun eigen grond het mooiste strand van hun kleintje te betreden

land

Wil je dat niet weten, op een steenworp afstand van je gechloreerde zwembad?

Het water is niet drinkbaar

Je ziet alleen wat je wordt getoond en ergens

En alles staat goed op je ansichtkaarten

Je bevredigt je ondeugden ver van paranoia voor een paar kaartjes en zonder

verstoppen

Je biedt jezelf mijn diensten aan en die van Natalia

(Omdat arbeid hier goedkoop is)

Voor dat moment van ontspanning

Dat niets kon bederven

Ik heb 11 maanden gewerkt

Dus ik zette mijn beperkte visie Ray Bans op

Degenen die de derde wereld uit het panorama wissen

Je zegt tegen jezelf dat we dankzij jou beter leven

En meestal

Je denkt er niet eens aan

Jong, oud en soms gemeen

Het maakt je niet uit hoe oud we zijn

Terug in Parijs heb ik een diavoorstelling

En ik vertel veel anekdotes

Dit ben ik en Pedro die kokosmelk drinkt

Ik beloof het, volgend jaar gaan we met vrienden